Ubiór · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4097

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ubiór
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhprzekazał go Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Jego ojciec, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَعَنَ الْمُتَشَبِّهَاتِ مِنَ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ وَالْمُتَشَبِّهِينَ مِنَ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubajdallah ibn Mu'az, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Szu'ba, od Katady, od Ikrimy, od Ibna Abbasa, że Prorok ﷺ przeklął kobiety upodabniające się do mężczyzn oraz mężczyzn upodabniających się do kobiet.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ potępia przyjmowanie ubioru i cech charakterystycznych dla płci przeciwnej.

Objaśnienie trudnych słów
przeklęty

Poważna dezaprobata religijna: dana osoba zostaje oddalona od miłosierdzia Allaha.

naśladowanie

Świadome przyjmowanie ubioru, ozdób lub zachowań charakterystycznych dla płci przeciwnej.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że zakazane jest świadome przyjmowanie cech, które w danej społeczności są charakterystyczne dla płci przeciwnej. Odróżniają to od ubioru lub cech, które nie są właściwe wyłącznie jednej płci, oraz od spraw niezależnych od czyjejś woli, takich jak naturalny głos czy budowa ciała. Zastosowanie tej zasady wymaga zatem uwzględnienia zwyczajów, intencji i konkretnych cech; cztery szkoły prawa omawiają tę kwestię w ramach zasad dotyczących ubioru, skromności i unikania upodabniania się do płci przeciwnej.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj ubiór zgodny z islamskimi normami skromności i rozpoznawalnymi zwyczajami swojej społeczności.
  2. Oceniaj ubiór rozważnie i odróżniaj świadome naśladowanie od cech, na które dana osoba nie ma wpływu.
  3. Zwracaj się do innych z szacunkiem i unikaj drwin oraz bezpodstawnych osądów dotyczących ich wyglądu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.