Ubiór · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4105

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ubiór
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، مَوْهَبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، اسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحِجَامَةِ فَأَمَرَ أَبَا طَيْبَةَ أَنْ يَحْجُمَهَا ‏.‏ قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ كَانَ أَخَاهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ أَوْ غُلاَمًا لَمْ يَحْتَلِمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Kutajba ibn Sa’id i Ibn Mauhab, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Al-Lajs, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, że Umm Salama poprosiła Posłańca Allaha ﷺ o zgodę na postawienie baniek (hidżama), a on nakazał Abu Tajbie, aby jej je postawił. Narrator powiedział: Sądzę, że wspomniał, iż był on jej bratem mlecznym lub chłopcem, który nie osiągnął jeszcze wieku dojrzewania.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Umm Salama poprosiła o zgodę na terapię bańkami i została poddana zabiegowi.

Objaśnienie trudnych słów
Bańki

Tradycyjna metoda leczenia polegająca na upuszczaniu krwi przez niewielkie nacięcia; znana również jako hidżama.

Brat mleczny

Osoba, z którą więź pokrewieństwa powstaje przez karmienie piersią, skutkująca zakazami małżeństwa podobnymi do tych dotyczących niektórych krewnych.

Dojrzewanie

Etap życia, w którym człowiek osiąga dorosłość według islamskich zasad prawnych.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że kobieta może poprosić o zgodę na zabieg medyczny, a mężczyzna może go wykonać, gdy istnieje uznana potrzeba, a kontakt odbywa się z należytą starannością. Wzmianka o pokrewieństwie mlecznym lub młodym wieku wyjaśnia, dlaczego w tej sytuacji wybrano Abu Tajbę; prawnicy nie uznają tego za ogólne przyzwolenie na niestosowny dotyk. Szkoły prawa omawiają leczenie przez osobę innej płci w ramach zasad dotyczących konieczności, prywatności i ograniczania kontaktu fizycznego do tego, co niezbędne.

Lekcje na dziś
  1. Przed zabiegiem poproś o zgodę i ustal, co dokładnie ma zrobić osoba udzielająca świadczenia.
  2. Jeśli to możliwe, wybierz osobę tej samej płci i dbaj o prywatność oraz granice cielesne.
  3. Jeśli konieczne jest leczenie przez osobę innej płci, ogranicz dotyk i odsłonięcie ciała do zakresu wymaganego przez zabieg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.