Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 411

Przekazany przez Zayd ibn Thabit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Abu Hakimعَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ
  5. 5Az‑Zibriqanالزِّبْرِقَانَ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الزِّبْرِقَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي صَلاَةً أَشَدَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا فَنَزَلَتْ ‏{‏ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى ‏}‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ قَبْلَهَا صَلاَتَيْنِ وَبَعْدَهَا صَلاَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział mi Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szuba, opowiedział mi Amr ibn Abi Hakim, który rzekł: Słyszałem, jak az-Zibrikkan przekazywał od Urwy ibn az-Zubajra, od Zajda ibn Sabita, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł odmawiać modlitwę zuhr w porze największego upału i nie było żadnej modlitwy trudniejszej dla Towarzyszy Wysłannika Allaha ﷺ niż ta. Wówczas zostało objawione:

«Strzeżcie modlitw i modlitwy środkowej» (2:238). I powiedział: «Zaprawdę, przed nią są dwie modlitwy i po niej są dwie modlitwy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Południowy upał utrudniał modlitwę Dhuhr, lecz Allah nakazał strzec modlitw.

Objaśnienie trudnych słów
Dhuhr

Obowiązkowa modlitwa południowa, odmawiana po tym, jak słońce minie najwyższy punkt na niebie.

modlitwa środkowa

Określenie z Koranu 2:238 odnoszące się do jednej z modlitw obowiązkowych; ten przekaz łączy modlitwę Dhuhr z modlitwami przed nią i po niej.

południowy upał

Upał panujący około południa, który utrudniał towarzyszom odprawianie modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że należy pilnie przestrzegać modlitw, nawet gdy okoliczności utrudniają ich odprawianie. Wzmianka o dwóch modlitwach przed nią i dwóch po niej łączy modlitwę Dhuhr z dziennym porządkiem modlitw; sama w sobie nie rozstrzyga jednak znanych różnic zdań co do dokładnego znaczenia „modlitwy środkowej”. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają odprawianie modlitw obowiązkowych we właściwym czasie; ustalając, która z nich jest modlitwą środkową, uwzględniają także inne przekazy i dowody.

Lekcje na dziś
  1. Strzeż wyznaczonych pór modlitw, nawet gdy utrudniają to praca, upał lub zmęczenie.
  2. Planuj dzień tak, by niepotrzebnie nie opóźniać modlitwy Dhuhr.
  3. Czytaj wersety Koranu o modlitwie wraz z wiarygodnym objaśnieniem i powiązanymi przekazami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.