Sunan Abi Dawud, hadis 412
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn ar‑Rabi'przekazał go Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 5Jego ojciecأَبِيهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ " .
Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ar-Rabi’, opowiedział mi Ibn Al-Mubarak, od Ma’mara, od Ibn Tawusa, od jego ojca, od Ibn Abbasa, od Abu Hurajry, który powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:
„Kto zdąży odmówić jedną rak’ah modlitwy Asr przed zachodem słońca, ten uchwycił modlitwę; a kto zdąży odmówić jedną rak’ah modlitwy Fajr przed wschodem słońca, ten uchwycił modlitwę”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wie vóór zonsondergang of wschodem jedna rakʿah, odprawił modlitwę w jej wyznaczonym czasie.
Pełna jednostka modlitwy, obejmująca między innymi skłon i dwa pokłony.
Obowiązkowa modlitwa popołudniowa.
Obowiązkowa modlitwa odmawiana o świcie.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że osoba, która przed zachodem lub wschodem słońca odprawi co najmniej jedną pełną rakʿah odpowiednio modlitwy ʿAsr lub Fajr, zdążyła odprawić tę modlitwę w jej wyznaczonym czasie. Pozostałe rakʿah należy następnie dokończyć. Nie jest to zachęta do odkładania modlitwy: należy odmawiać ją o czasie i bez nieuzasadnionej zwłoki.
- Zaplanuj modlitwy ʿAsr i Fajr tak, by móc odmówić je z dużym zapasem przed zachodem lub wschodem słońca.
- Jeśli z uzasadnionego powodu zaczynasz późno, módl się od razu i dokończ wszystkie rakʿah.
- Nie traktuj granicy jednej rakʿah jako powodu do celowego odkładania modlitw.
Ten przekaz sahih również dotyczy granic czasu modlitw i pomaga umieścić zasady dotyczące zdążenia na modlitwę w szerszym kontekście.
Sunan Abi Dawud · #414 (Sahih)Ten przekaz sahih podkreśla powagę opuszczenia modlitwy ʿAsr i uzupełnia wezwanie, by nie odkładać modlitwy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.