Ubiór · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4113

Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Ubiór
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Hasan (dobry)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Maymunprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَيْمُونِ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Jego ojciec, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Jego dziadekجَدِّهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَيْمُونِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا زَوَّجَ أَحَدُكُمْ عَبْدَهُ أَمَتَهُ فَلاَ يَنْظُرْ إِلَى عَوْرَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abd Allah ibn al-Majmun, opowiedział nam al-Walid, od al-Awza'iego, od Amra ibn Szu'ajba, od jego ojca, od jego dziadka, że Prorok ﷺ powiedział:

„Gdy ktoś z was wydaje swoją niewolnicę za mąż za swojego niewolnika, niech nie patrzy na jej miejsca intymne”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nawet po zawarciu małżeństwa jej miejsca intymne pozostają prywatne dla właściciela.

Objaśnienie trudnych słów
miejsca intymne

Intymne części ciała, które zgodnie z zasadami islamu należy zakrywać i chronić.

jego niewolnica

Kobieta, która w kontekście historycznym została poddana niewolnictwu; niewolnictwo nie jest instytucją współczesnego prawa.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że małżeństwo dwojga niewolników nie daje właścicielowi prawa do oglądania miejsc intymnych kobiety. Przekaz podkreśla jej prywatność cielesną i godność, także w historycznym kontekście prawnym niewolnictwa. Nie należy odczytywać go jako przyzwolenia na przymus ani naruszanie czyichś praw.

Lekcje na dziś
  1. Szanuj prywatność cielesną innych, także wtedy, gdy zajmujesz formalne stanowisko lub masz władzę.
  2. Małżeństwo nie znosi granic związanych z godnością i ochroną ciała.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.