Sunan Abi Dawud, hadis 4118
Przekazany przez Umm Salamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musaprzekazał go Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Isaعِيسَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ وَأَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ .
Opowiedział nam Ibrahim ibn Musa, poinformował nas Isa, od Ubaidullaha, od Nafiego, od Sulaimana ibn Jasara, od Umm Salamy, od Proroka ﷺ ten hadis. Abu Dawud powiedział: Przekazali go Ibn Ishak i Ajjub ibn Musa, od Nafiego, od Safijji.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu Dawud wskazuje tu na różnicę w łańcuchu przekazu.
Szereg przekazicieli, którzy przekazywali relację z pokolenia na pokolenie.
Imię przekazicielki, która według Abu Dawuda występuje w innych łańcuchach przekazu.
Abu Dawud wskazuje na różnicę między wymienionymi łańcuchami przekazu: ta droga wymienia Umm Salamah, natomiast Ibn Ishaq i Ayyub ibn Musa przekazują od Nafi'ego za pośrednictwem Safiyyah. Badacze hadisów porównują takie drogi, aby ocenić przekaz; ten słaby łańcuch sam w sobie nie może ustanowić zasady dotyczącej ubioru. W odniesieniu do konkretnej zasady należy oprzeć się na odpowiednim przekazie sahih oraz na interpretacji prawnej uczonych.
- Wydając osąd religijny, sprawdź zarówno treść, jak i wiarygodność łańcucha przekazu.
- Nie wyprowadzaj samodzielnego nakazu ani zakazu ze słabego przekazu.
- W sprawie konkretnej zasady ubioru poproś o dowód z wiarygodnego źródła i wyjaśnienie kompetentnych uczonych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.