Ubiór · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4120

Przekazany przez Maimunah bint al-Harith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ubiór
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Maimunah bint al-Harith

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - قَالَ مُسَدَّدٌ وَوَهْبٌ - عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ أُهْدِيَ لِمَوْلاَةٍ لَنَا شَاةٌ مِنَ الصَّدَقَةِ فَمَاتَتْ فَمَرَّ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ دَبَغْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Musaddad, Wahb ibn Bajan, Usman ibn Abi Szajba i Ibn Abi Chalaf, mówiąc: Opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Ubajd Allaha ibn Abd Allaha, od Ibn Abbasa – powiedzieli Musaddad i Wahb – od Majmuny, która rzekła: Naszej wyzwolenicy podarowano owcę z jałmużny, lecz ona padła. Prorok ﷺ przechodził obok niej i zapytał:

„Dlaczego nie wyprawiliście jej skóry, aby z niej skorzystać?”. Odpowiedzieli: „O Wysłanniku Allaha, to padlina!”. On zaś odrzekł: „Zakazane jest jedynie jej jedzenie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Skórę padłej owcy można po wyprawieniu wykorzystać w pożyteczny sposób.

Objaśnienie trudnych słów
sadaqa

Dar lub jałmużna przekazywana komuś.

padlina

Zwierzę, które zdechło bez rytualnego uboju.

wyprawianie skóry

Obróbka skóry, dzięki której staje się użyteczna i trwała.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że wyprawienie sprawia, iż skóra padłego zwierzęcia staje się użyteczna, a zakaz dotyczący padliny nie obejmuje automatycznie każdego jej zastosowania. Szkoły prawa różniły się co do zakresu tej zasady: szkoła hanaficka uznaje zasadniczo, że wyprawienie oczyszcza skórę, natomiast szkoły malikicka, szafi’icka i hanbalicka omawiają wyjątki i warunki, między innymi dotyczące psów i świń. Hadis jasno stwierdza w każdym razie, że mięsa padliny nie wolno spożywać.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyrzucaj niepotrzebnie użytecznych materiałów; poszukaj dozwolonego i pożytecznego sposobu ich wykorzystania.
  2. W kwestiach religijnych odróżniaj spożywanie padliny od wykorzystania jej skóry po wyprawieniu.
  3. Przed użyciem skóry zwierzęcej sprawdź warunki określone przez uznaną szkołę prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.