Sahih al-Bukhari, hadis 1492
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبِّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَاةً مَيِّتَةً أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا ". قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ. قَالَ " إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ".
Opowiedział nam Sa’id ibn ‘Ufajr, opowiedział nam Ibn Wahb, od Junusa, od Ibn Szihaba, opowiedział mi ‘Ubajd Allah ibn Abd Allah, od Ibn Abbasa – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – który rzekł: Prorok ﷺ znalazł martwą owcę, którą podarowano jako jałmużnę wyzwolonej niewolnicy Majmuny. Prorok ﷺ powiedział:
„Dlaczego nie skorzystaliście z jej skóry?”. Odpowiedzieli: „Ona jest padliną”. On zaś rzekł: „Zakazane jest jedynie jej spożywanie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Skórę padłego owcy można wykorzystać, ponieważ zakazane jest jedynie spożywanie jej mięsa.
Zwierzę, które padło bez uboju rytualnego.
Dobrowolna jałmużna lub dar ofiarowany ze względu na Allaha.
Zewnętrzna powłoka zwierzęcia; Prorok ﷺ wskazał, że można ją wykorzystać.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zakaz spożywania mięsa padliny nie obejmuje automatycznie każdej jej części. Skórę można wykorzystać po wyprawieniu jej zgodnie z obowiązującymi zasadami. Poszczególne szkoły prawa różnią się w kwestii szczegółowego zastosowania tej zasady: szkoły hanaficka i szafiicka na ogół uznają garbowanie za czyniące wiele skór czystymi, podczas gdy szkoły malikicka i hanbalicka omawiają wyjątki i dodatkowe warunki. Hadis jasno pokazuje, że pożyteczne wykorzystanie skóry nie jest tym samym co spożywanie mięsa.
- Nie wyrzucaj przedmiotu, zanim nie sprawdzisz, czy można go wykorzystać w dozwolony i pożyteczny sposób.
- W przepisach religijnych odróżniaj zakaz spożywania padliny od wykorzystania jej skóry.
- Starannie obchodź się z darami jałmużny i wykorzystuj je zgodnie z zasadami islamu.
Ta przekazana przez Aiszę relacja również dotyczy wykorzystania zwierzęcia, które padło bez uboju, i pomaga osadzić w kontekście orzeczenie dotyczące skóry i mięsa.
Sahih al-Bukhari · #1490 (Sahih)Relacja ta znajduje się w tym samym rozdziale o zakacie i wyjaśnia, jak można postępować z darem przekazanym jako jałmużna.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.