Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1492

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zakat
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبِّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَاةً مَيِّتَةً أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sa’id ibn ‘Ufajr, opowiedział nam Ibn Wahb, od Junusa, od Ibn Szihaba, opowiedział mi ‘Ubajd Allah ibn Abd Allah, od Ibn Abbasa – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – który rzekł: Prorok ﷺ znalazł martwą owcę, którą podarowano jako jałmużnę wyzwolonej niewolnicy Majmuny. Prorok ﷺ powiedział:

„Dlaczego nie skorzystaliście z jej skóry?”. Odpowiedzieli: „Ona jest padliną”. On zaś rzekł: „Zakazane jest jedynie jej spożywanie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Skórę padłego owcy można wykorzystać, ponieważ zakazane jest jedynie spożywanie jej mięsa.

Objaśnienie trudnych słów
padlina

Zwierzę, które padło bez uboju rytualnego.

sadaqah

Dobrowolna jałmużna lub dar ofiarowany ze względu na Allaha.

skóra

Zewnętrzna powłoka zwierzęcia; Prorok ﷺ wskazał, że można ją wykorzystać.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zakaz spożywania mięsa padliny nie obejmuje automatycznie każdej jej części. Skórę można wykorzystać po wyprawieniu jej zgodnie z obowiązującymi zasadami. Poszczególne szkoły prawa różnią się w kwestii szczegółowego zastosowania tej zasady: szkoły hanaficka i szafiicka na ogół uznają garbowanie za czyniące wiele skór czystymi, podczas gdy szkoły malikicka i hanbalicka omawiają wyjątki i dodatkowe warunki. Hadis jasno pokazuje, że pożyteczne wykorzystanie skóry nie jest tym samym co spożywanie mięsa.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyrzucaj przedmiotu, zanim nie sprawdzisz, czy można go wykorzystać w dozwolony i pożyteczny sposób.
  2. W przepisach religijnych odróżniaj zakaz spożywania padliny od wykorzystania jej skóry.
  3. Starannie obchodź się z darami jałmużny i wykorzystuj je zgodnie z zasadami islamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.