Sunan Abi Dawud, hadis 4122
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ قَالَ مَعْمَرٌ وَكَانَ الزُّهْرِيُّ يُنْكِرُ الدِّبَاغَ وَيَقُولُ يُسْتَمْتَعُ بِهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرِ الأَوْزَاعِيُّ وَيُونُسُ وَعُقَيْلٌ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ الدِّبَاغَ وَذَكَرَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَحَفْصُ بْنُ الْوَلِيدِ ذَكَرُوا الدِّبَاغَ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Jahja ibn Faris, opowiedział nam Abd ar-Razzak, który rzekł: Ma'mar powiedział:
«Az-Zuhri zwykł był negować garbowanie i mówił: 'Można z tego czerpać pożytek w każdych okolicznościach'». Abu Dawud powiedział: «Al-Auza'i, Junus i Ukajl nie wspomnieli o garbowaniu w swojej przekazie hadisu Az-Zuhriego, natomiast Az-Zubajdi, Sa'id ibn Abd al-Aziz i Hafs ibn al-Walid wspomnieli o nim».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu Dawud porównuje wersje dotyczące garbowania i wskazuje, czym się różnią.
Obróbka skóry zwierzęcej, dzięki której staje się ona użyteczna.
Przekaz wiadomości za pośrednictwem określonego łańcucha przekazicieli.
Abu Dawud odnotowuje, że niektórzy przekaziciele pominęli wzmiankę o garbowaniu, podczas gdy inni ją przytoczyli. Jest to przykład starannego porównywania łańcuchów przekazu i sformułowań. Wnioski prawne dotyczące używania garbowanych skór wymagają zatem także uwzględnienia innych przekazów oraz oceny ich treści i łańcuchów.
- Podczas studiowania tekstów religijnych starannie porównuj różne wersje przekazu.
- Nie wyprowadzaj z uwagi o wariancie tekstowym ogólnej reguły prawnej bez dodatkowego uzasadnienia.
- W praktycznych kwestiach religijnych szukaj dowodów w pełnym zbiorze odpowiednich przekazów.
Ten sahih przekaz z tego samego rozdziału o skórach i garbowaniu dostarcza istotnego kontekstu dla wariantów porównywanych tu przez Abu Dawuda.
Sunan Abi Dawud · #4121 (Sahih)Ten przekaz również podaje wersję wiadomości az-Zuhri i pomaga umiejscowić różnice w jej przekazywaniu.
Sunan Abi Dawud · #4123 (Sahih)Ten sahih przekaz Ibn Abbasa dotyczy garbowania skór i jest tematycznie powiązany.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.