Ubiór · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4122

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ubiór
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ قَالَ مَعْمَرٌ وَكَانَ الزُّهْرِيُّ يُنْكِرُ الدِّبَاغَ وَيَقُولُ يُسْتَمْتَعُ بِهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرِ الأَوْزَاعِيُّ وَيُونُسُ وَعُقَيْلٌ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ الدِّبَاغَ وَذَكَرَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَحَفْصُ بْنُ الْوَلِيدِ ذَكَرُوا الدِّبَاغَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Jahja ibn Faris, opowiedział nam Abd ar-Razzak, który rzekł: Ma'mar powiedział:

«Az-Zuhri zwykł był negować garbowanie i mówił: 'Można z tego czerpać pożytek w każdych okolicznościach'». Abu Dawud powiedział: «Al-Auza'i, Junus i Ukajl nie wspomnieli o garbowaniu w swojej przekazie hadisu Az-Zuhriego, natomiast Az-Zubajdi, Sa'id ibn Abd al-Aziz i Hafs ibn al-Walid wspomnieli o nim».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Dawud porównuje wersje dotyczące garbowania i wskazuje, czym się różnią.

Objaśnienie trudnych słów
garbowanie

Obróbka skóry zwierzęcej, dzięki której staje się ona użyteczna.

wersja przekazu

Przekaz wiadomości za pośrednictwem określonego łańcucha przekazicieli.

Wnioski uczonych

Abu Dawud odnotowuje, że niektórzy przekaziciele pominęli wzmiankę o garbowaniu, podczas gdy inni ją przytoczyli. Jest to przykład starannego porównywania łańcuchów przekazu i sformułowań. Wnioski prawne dotyczące używania garbowanych skór wymagają zatem także uwzględnienia innych przekazów oraz oceny ich treści i łańcuchów.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania tekstów religijnych starannie porównuj różne wersje przekazu.
  2. Nie wyprowadzaj z uwagi o wariancie tekstowym ogólnej reguły prawnej bez dodatkowego uzasadnienia.
  3. W praktycznych kwestiach religijnych szukaj dowodów w pełnym zbiorze odpowiednich przekazów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.