Ubiór · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4123

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ubiór
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Kathirprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Wa'laعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا دُبِغَ الإِهَابُ فَقَدْ طَهُرَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, powiadomił nas Sufjan, od Zajda ibn Aslama, od Abd ar-Rahmana ibn Wa'li, od Ibn Abbasa, który powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego: «Gdy skóra zostanie wygarbowana, staje się czysta».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Garbowanie oczyszcza skórę zwierzęcia i sprawia, że nadaje się do użytku.

Objaśnienie trudnych słów
garbowanie

Obróbka skóry zwierzęcia w celu jej zakonserwowania i zapobieżenia jej rozkładowi.

skóra

Skóra zwierzęcia przed garbowaniem lub po nim; w tej wypowiedzi chodzi o skórę wygarbowaną.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej wypowiedzi, że garbowanie oczyszcza skórę zwierzęcia znalezionego martwego. Szkoły prawne różnią się co do zakresu tego orzeczenia: hanafici i szafiici zasadniczo uznają wygarbowaną skórę zwierząt, których mięso nie jest jadalne, natomiast szkoły malikicka i hanbalicka interpretują jego zastosowanie węziej. Skóra świni stanowi wyjątek; istnieją też dalsze rozbieżności dotyczące skóry psa. Wypowiedź dotyczy skóry, a nie mięsa ani innych części padliny.

Lekcje na dziś
  1. Przed użyciem przedmiotu ze skóry zwierzęcej sprawdź, czy została wygarbowana.
  2. Odróżniaj czystość wygarbowanej skóry od zasad dotyczących mięsa i innych części padliny.
  3. W razie wątpliwości co do konkretnego gatunku zwierzęcia kieruj się wyjaśnieniami zaufanego uczonego swojej szkoły prawnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.