Ubiór · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4126

Przekazany przez Al-Aliyah bint Subay'. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ubiór
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Abdullah ibn Malik ibn Hudhafa

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Salihprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Kathir ibn Farqadكَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ
  5. 5Abdullah ibn Malik ibn Hudhafaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ بْنِ حُذَافَةَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ بْنِ حُذَافَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ الْعَالِيَةِ بِنْتِ سُبَيْعٍ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ لِي غَنَمٌ بِأُحُدٍ فَوَقَعَ فِيهَا الْمَوْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ لِي مَيْمُونَةُ لَوْ أَخَذْتِ جُلُودَهَا فَانْتَفَعْتِ بِهَا ‏.‏ فَقَالَتْ أَوَيَحِلُّ ذَلِكَ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّونَ شَاةً لَهُمْ مِثْلَ الْحِمَارِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował mnie Amr – to znaczy Ibn al-Haris – od Kasira ibn Farkada, od Abd Allaha ibn Malika ibn Hudzafy, który przekazał mu od swojej matki, al-Alijji bint Subaj’, że powiedziała:

„Miałam owce w Uhud i dotknęła je śmierć. Weszłam więc do Majmuny, żony Proroka ﷺ, i wspomniałam jej o tym. Majmuna powiedziała do mnie: »Gdybyś wzięła ich skóry i z nich skorzystała...«. Zapytała: »Czy to jest dozwolone?«. Odpowiedziała: »Tak«. Obok Wysłannika Allaha ﷺ przechodzili ludzie z Kurajszytów, ciągnąc swoją owcę wielkości osła. Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do nich: »Gdybyście wzięli jej skórę!«. Powiedzieli: »Ona padła«. Wówczas Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: »Woda i karaz ją oczyszczają«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wyprawione skóry owiec, które padły śmiercią naturalną, mogą być pożytecznie wykorzystane.

Objaśnienie trudnych słów
padlina

Zwierzę, które padło bez uboju zgodnego z zasadami islamu.

qaraz

Liście rośliny garbującej, używane do wyprawiania skór.

wyprawianie

Obróbka skóry, dzięki której staje się użyteczna i trwała.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że skóra zwierzęcia, które padło jako padlina, zostaje oczyszczona przez wyprawienie i może nadawać się do użytku. Szkoły prawa różnią się co do dokładnego zakresu tej zasady, między innymi co do tego, których skór zwierząt ona dotyczy oraz czy wyprawienie sprawia również, że skóra nadaje się do użytku rytualnego. Przekaz zachęca ponadto, by nie marnować bez potrzeby rzeczy, które mogą się przydać.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyrzucaj użytecznych materiałów, jeśli można je bezpiecznie i zgodnie z zasadami ponownie wykorzystać.
  2. Dowiedz się, jak starannie przetwarzać skórę i inne produkty pochodzenia zwierzęcego, zanim zaczniesz ich używać.
  3. W razie różnic zdań dotyczących czystości rytualnej zapytaj zaufanego uczonego o stanowisko, którego przestrzegasz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.