Ubiór · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4125

Przekazany przez Salamah ibn al-Muhabbaq. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ubiór
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Salamah ibn al-Muhabbaq

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ أَتَى عَلَى بَيْتٍ فَإِذَا قِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ فَسَأَلَ الْمَاءَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ دِبَاغُهَا طُهُورُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Hafs ibn Umar i Musa ibn Isma’il, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Hammam, od Qatady, od Al-Hasana, od Dżawna ibn Qatady, od Salamy ibn al-Muhabbaka, że Wysłannik Allaha ﷺ podczas wyprawy do Tabuku przybył do domu, w którym wisiał bukłak. Poprosił o wodę, a oni powiedzieli:

„O Wysłanniku Allaha, to zwierzę padło”. On zaś odrzekł: „Jego garbowanie jest jego oczyszczeniem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Według przekazu garbowana skóra zwierzęcia jest uznawana za czystą.

Kontekst i przyczyna

Podczas wyprawy do Tabuku Prorok ﷺ poprosił w pewnym domu o wodę z wiszącego bukłaka. Gdy powiedziano mu, że zwierzę padło śmiercią naturalną, odpowiedział, że garbowanie oczyszcza skórę.

Objaśnienie trudnych słów
Śmierć naturalna

Zwierzę padło bez uboju przeprowadzonego w sposób wymagany przez islam.

Garbowanie

Obróbka skóry zwierzęcej w celu usunięcia pozostałości i zepsucia oraz uczynienia jej użyteczną.

Oczyszczenie

Wypowiedź wskazuje, że garbowanie czyni skórę rytualnie czystą.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej wypowiedzi, że garbowanie oczyszcza skórę padłego zwierzęcia i czyni ją użyteczną. Zakres tej zasady jest przedmiotem rozbieżności: szkoły hanaficka i malikicka uznają oczyszczenie wielu garbowanych skór, podczas gdy szkoły szafiicka i hanbalicka omawiają wyjątki, między innymi skóry psów i świń. Przekaz dotyczy skóry; nie oznacza, że mięso padłego zwierzęcia staje się dozwolone.

Lekcje na dziś
  1. Rozróżniaj skórę zwierzęcia od jego mięsa: wypowiedź o garbowaniu nie czyni mięsa dozwolonym.
  2. Przed użyciem garbowanej skóry sprawdź, czy zwierzę i sposób jej wykorzystania są zgodne z przyjętą szkołą prawną.
  3. Dbaj o skóry i dokładnie je garb, zanim wykorzystasz je jako przedmioty użytkowe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.