Sunan Abi Dawud, hadis 4141
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1An‑Nufayliprzekazał go Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا لَبِسْتُمْ وَإِذَا تَوَضَّأْتُمْ فَابْدَءُوا بِأَيَامِنِكُمْ " .
Opowiedział nam An-Nufajli, opowiedział nam Zuhajr, opowiedział nam Al-A'masz, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Gdy się ubieracie i gdy dokonujecie ablucji, zaczynajcie od prawej strony».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Zaczynaj ubieranie się i wykonywanie wudū’ od prawej strony.
Rytualne obmycie wykonywane przed modlitwą.
Przy ubieraniu chodzi o prawą stronę ciała; podczas obmycia należy zacząć od prawej strony.
Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że zalecane jest zaczynanie od prawej strony przy ubieraniu się i wykonywaniu wudū’. Jest to sunnicka etykieta: hadis nie ustanawia tego warunkiem ważności ubioru ani wudū’.
- Zaczynaj zakładanie ubrania od prawego ramienia lub prawej strony.
- Podczas wudū’ zacznij od umycia prawego przedramienia i prawej nogi.
- Uczyń tę sunnę stałym zwyczajem, nie uznając wudū’ innych za nieważne, jeśli zaczynają od lewej strony.
Ten sahih przekaz od A’iszy również omawia preferencję zaczynania od prawej strony podczas pielęgnacji i wykonywania różnych czynności.
Sunan Abi Dawud · #4139 (Sahih)Ten sahih przekaz z tego samego zbioru dotyczy ubierania się i uzupełnia praktyczny kontekst tej wskazówki.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.