Ubiór · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4154

Przekazany przez Umm Salama. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ubiór
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Salama

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا أُمَّهْ إِنَّ هَذَا حَدَّثَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَقَالَ فِيهِ سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي النَّجَّارِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szajba, opowiedział nam Dżarir, od Suhajla, z tym samym łańcuchem przekazicieli: Powiedział:

«Rzekłem: „O Matko! Ten oto przekazał mi, że Prorok ﷺ powiedział...”». A w nim Sa’id ibn Jasar, wyzwoleniec Banu an-Nadżdżar.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz uzupełniający wcześniejszą wypowiedź Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazywały daną relację.

mawla

Określenie osoby związanej z kimś, na przykład wyzwolonego niewolnika lub podopiecznego.

Wnioski uczonych

Uczeni mogą przede wszystkim wywnioskować z tego fragmentu, w jaki sposób wypowiedź została przekazana za pośrednictwem dodatkowego łańcucha. Ponieważ treść wypowiedzi nie została tu przytoczona w całości, sam ten fragment nie pozwala ustalić konkretnej zasady dotyczącej ubioru; należy w tym celu sięgnąć do pełnego, powiązanego przekazu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania skróconego przekazu sprawdź, jaką wcześniejszą treść uzupełnia.
  2. Dokładnie odnotowuj różnice w imionach i łańcuchach przekazicieli podczas porównywania źródeł hadisów.
  3. Nie wyprowadzaj zasady dotyczącej ubioru z fragmentu bez zapoznania się z pełną wypowiedzią i jej kontekstem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.