Sunan Abi Dawud, hadis 4155
Przekazany przez Abu Talhah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Bukayrبُكَيْرٍ
- 4Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 5Zayd ibn Khalidزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ
- 6Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ " . قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيِّ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّوَرِ يَوْمَ الأَوَّلِ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ .
Przekazał nam Kutajba ibn Sa'id, przekazał nam Al-Lajs, od Bukajra, od Busra ibn Sa'ida, od Zajda ibn Chalida, od Abu Talhy, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Anioły nie wchodzą do domu, w którym znajduje się obraz”. Busr powiedział: Następnie Zajd zachorował, więc odwiedziliśmy go, a przy jego drzwiach wisiała zasłona z obrazem. Powiedziałem wtedy do Ubajdullaha al-Chaulaniego, pasierba Majmuny, żony Proroka ﷺ: „Czy Zajd nie poinformował nas o obrazach pierwszego dnia?”. Ubajdullah odpowiedział: „Czy nie słyszałeś, jak powiedział: »Z wyjątkiem wzoru na tkaninie«?”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Hadisul përmend një përjashtim për një figurë si motiv në pëlhurë.
Një paraqitje ose formë e vendosur mbi një send.
Një figurë ose zbukurim i përdorur si motiv në tekstil.
Një copë që varet te dera ose para dritares.
Dijetarët nxjerrin nga shpjegimi i Ubayd Allahut se përmendja e një figure në pëlhurë nuk zbatohet pa dallim për çdo lloj zbukurimi. Juristët shqyrtojnë, ndër të tjera, natyrën e figurës dhe përdorimin e sendit; shkollat juridike trajtojnë figurat dhe pëlhurat e zbukuruara me sqarime të mëtejshme. Transmetimi paralajmëron se figurat në shtëpi përbëjnë pengesë për hyrjen e engjëjve që nënkuptohen këtu.
- Shiko cilat figura dhe zbukurime var në shtëpi dhe zgjidh me vetëdije alternativa të thjeshta.
- Lexoje një përjashtim në një transmetim së bashku me kontekstin dhe shpjegimin e përcjellë bashkë me të.
- Diskutoji me kujdes rregullat fetare për figurat dhe merr parasysh shpjegimet e dijetarëve të besueshëm.
Edhe ky transmetim sahih nga i njëjti libër trajton hyrjen e engjëjve dhe ndihmon për ta vendosur në kontekst diskutimin mbi figurat në shtëpi.
Sunan Abi Dawud · #4157 (Sahih)Edhe ky transmetim rrëfen për Maymunah dhe një perde me figura, ndaj lidhet ngushtë me situatën në këtë tekst.
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)Edhe ky transmetim trajton mënyrën e përdorimit të figurave dhe jep kontekst shtesë për këtë temë.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.