Ubiór · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4156

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ubiór
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Hasan ibn as‑Sabbahprzekazał go Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ
  2. 2Isma'il ibn Abd al‑Karimإِسْمَاعِيلَ بْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ
  3. 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  4. 4Jego ojciecأَبِيهِ
  5. 5Wahb ibn Munabbihوَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ عَقِيلٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - زَمَنَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ أَنْ يَأْتِيَ الْكَعْبَةَ فَيَمْحُوَ كُلَّ صُورَةٍ فِيهَا فَلَمْ يَدْخُلْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى مُحِيَتْ كُلُّ صُورَةٍ فِيهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Hasan ibn As-Sabbah, że Isma'il ibn Abd al-Karim przekazał im, mówiąc: Opowiedział mi Ibrahim – to znaczy Ibn Aqil – od swojego ojca, od Wahba ibn Munabbih, od Dżabira, że Prorok ﷺ rozkazał Umarowi ibn al-Chattabowi – niech Allah będzie z niego zadowolony – w czasie Podboju, gdy ten przebywał w al-Batha', aby udał się do Kaaby i starł wszystkie znajdujące się w niej obrazy. Prorok ﷺ nie wszedł do Kaaby, dopóki nie starto wszystkich obrazów.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ kazał usunąć wizerunki z Kaʿby, zanim do niej wszedł.

Objaśnienie trudnych słów
Zdobycie Mekki

Wejście muzułmanów do Mekki pod przewodnictwem Proroka ﷺ.

al-Batha

Miejsce lub obszar w Mekce.

Usunąć

Zlikwidować wizerunki lub uczynić je nierozpoznawalnymi.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego zdarzenia, że wizerunki pełniące funkcję religijną lub służące gloryfikacji należało usunąć z Kaʿby, zanim Prorok ﷺ do niej wszedł. To działanie podkreśla, że cześć należy się wyłącznie Allahowi. Prawnicy omawiają również różne rodzaje wizerunków i ich zastosowanie; ten przekaz sam w sobie nie odnosi się osobno do każdej ich postaci.

Lekcje na dziś
  1. Nie umieszczaj w miejscach modlitwy wizerunków, które mogłyby być przedmiotem czci lub gloryfikacji.
  2. Usuwaj niewłaściwe symbole religijne w sposób pełen szacunku i rozwagi.
  3. Oddawaj cześć i poświęcenie wyłącznie Allahowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.