Sunan Abi Dawud, hadis 4156
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn as‑Sabbahprzekazał go Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ
- 2Isma'il ibn Abd al‑Karimإِسْمَاعِيلَ بْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ
- 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
- 4Jego ojciecأَبِيهِ
- 5Wahb ibn Munabbihوَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ عَقِيلٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - زَمَنَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ أَنْ يَأْتِيَ الْكَعْبَةَ فَيَمْحُوَ كُلَّ صُورَةٍ فِيهَا فَلَمْ يَدْخُلْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى مُحِيَتْ كُلُّ صُورَةٍ فِيهَا .
Opowiedział nam Al-Hasan ibn As-Sabbah, że Isma'il ibn Abd al-Karim przekazał im, mówiąc: Opowiedział mi Ibrahim – to znaczy Ibn Aqil – od swojego ojca, od Wahba ibn Munabbih, od Dżabira, że Prorok ﷺ rozkazał Umarowi ibn al-Chattabowi – niech Allah będzie z niego zadowolony – w czasie Podboju, gdy ten przebywał w al-Batha', aby udał się do Kaaby i starł wszystkie znajdujące się w niej obrazy. Prorok ﷺ nie wszedł do Kaaby, dopóki nie starto wszystkich obrazów.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ kazał usunąć wizerunki z Kaʿby, zanim do niej wszedł.
Wejście muzułmanów do Mekki pod przewodnictwem Proroka ﷺ.
Miejsce lub obszar w Mekce.
Zlikwidować wizerunki lub uczynić je nierozpoznawalnymi.
Uczeni wywnioskowują z tego zdarzenia, że wizerunki pełniące funkcję religijną lub służące gloryfikacji należało usunąć z Kaʿby, zanim Prorok ﷺ do niej wszedł. To działanie podkreśla, że cześć należy się wyłącznie Allahowi. Prawnicy omawiają również różne rodzaje wizerunków i ich zastosowanie; ten przekaz sam w sobie nie odnosi się osobno do każdej ich postaci.
- Nie umieszczaj w miejscach modlitwy wizerunków, które mogłyby być przedmiotem czci lub gloryfikacji.
- Usuwaj niewłaściwe symbole religijne w sposób pełen szacunku i rozwagi.
- Oddawaj cześć i poświęcenie wyłącznie Allahowi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.