Sunan Abi Dawud, hadis 416
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Dawud ibn Shabibprzekazał go Abu Dawudدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَرْمِي فَيَرَى أَحَدُنَا مَوْضِعَ نَبْلِهِ .
Opowiedział nam Dawud ibn Szabib, opowiedział nam Hammad, od Sabita al-Bunaniego, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Zwykliśmy odmawiać modlitwę Maghrib z Prorokiem ﷺ, a następnie strzelaliśmy z łuku i każdy z nas był w stanie zobaczyć miejsce, gdzie upadała jego strzała.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po modlitwie maghrib było jeszcze dość jasno, by widzieć, gdzie spadają strzały.
Obowiązkowa modlitwa odprawiana bezpośrednio po zachodzie słońca.
Ćwiczenie umiejętności posługiwania się łukiem i strzałami.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ odprawiał modlitwę maghrib na początku jej pory: po modlitwie pozostawało jeszcze dość światła dziennego, by widzieć strzały. Przekaz pokazuje również, że dozwolone ćwiczenie umiejętności po modlitwie jest dozwolone, o ile nie opóźnia modlitwy ani nie wypiera żadnego obowiązku.
- Odprawiaj maghrib punktualnie po zachodzie słońca i nie pozwól, by inne zajęcia opóźniały modlitwę.
- Ćwicz dozwolone umiejętności, takie jak strzelanie z łuku, z poszanowaniem modlitwy i innych obowiązków.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.