Sunan Abi Dawud, hadis 415
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ وَذَلِكَ أَنْ تَرَى، مَا عَلَى الأَرْضِ مِنَ الشَّمْسِ صَفْرَاءَ .
Opowiedział nam Mahmud ibn Chalid, opowiedział nam al-Walid, który rzekł: Abu Amr, czyli al-Awza'i, powiedział:
«Polega to na tym, byś widział, że światło słońca na ziemi staje się żółte».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Al-Awza‘i wyjaśnia, że żółknące światło słoneczne jest oznaką odkładania modlitwy Asr.
Wczesny uczony, który objaśnia tu znaczenie odkładania modlitwy Asr.
Obowiązkowa modlitwa popołudniowa, którą odprawia się przed zachodem słońca.
Tekst przedstawia wyjaśnienie Al-Awza‘iego dotyczące oznaki odkładania modlitwy: światło słoneczne na ziemi stało się żółte. Ponieważ przekaz jest słaby, nie może samodzielnie ustanowić normy prawnej. Szkoły prawa islamskiego opierają pory modlitw na mocniejszych przekazach; wskazują one, że Asr należy odprawić w wyznaczonym czasie, i przestrzegają przed odkładaniem jej do chwili tuż przed zachodem słońca.
- Codziennie sprawdzaj pory modlitw i zaplanuj Asr tak, by nie czekać z nią do chwili tuż przed zachodem słońca.
- Traktuj żółknące światło słoneczne jako zachętę, by nie odkładać modlitwy jeszcze bardziej, a nie jako jedyną podstawę ustalenia jej pory.
Ten przekaz opisuje, że Prorok ﷺ odprawił modlitwę Asr, gdy słońce wciąż było jasne, i podkreśla wagę modlitwy odprawianej o właściwej porze.
Sahih al-Bukhari · #552 (Sahih)Przekaz sahih stanowczo przestrzega przed opuszczeniem modlitwy Asr i stanowi mocną podstawę do podkreślania czujności.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.