Czesanie Włosów · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4176

Przekazany przez Ammar ibn Yasir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Czesanie Włosów
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ammar ibn Yasir

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى أَهْلِي لَيْلاً وَقَدْ تَشَقَّقَتْ يَدَاىَ فَخَلَّقُونِي بِزَعْفَرَانٍ فَغَدَوْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ وَلَمْ يُرَحِّبْ بِي فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاغْسِلْ هَذَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبْتُ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ وَقَدْ بَقِيَ عَلَىَّ مِنْهُ رَدْعٌ فَسَلَّمْتُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ وَلَمْ يُرَحِّبْ بِي وَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاغْسِلْ هَذَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبْتُ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَىَّ وَرَحَّبَ بِي وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَحْضُرُ جَنَازَةَ الْكَافِرِ بِخَيْرٍ وَلاَ الْمُتَضَمِّخَ بِالزَّعْفَرَانِ وَلاَ الْجُنُبَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَرَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا نَامَ أَوْ أَكَلَ أَوْ شَرِبَ أَنْ يَتَوَضَّأَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammad, poinformował nas Ata al-Churasani, od Jahji ibn Ja’mara, od Ammara ibn Jasira, który powiedział: Przybyłem do mojej rodziny nocą, mając popękane dłonie, więc natarli mnie szafranem. Rano udałem się do Proroka ﷺ i pozdrowiłem go, lecz on nie odpowiedział mi ani nie przywitał mnie. Powiedział:

„Idź i zmyj to z siebie”. Poszedłem i zmyłem to, a następnie wróciłem, lecz pozostał na mnie jeszcze ślad. Pozdrowiłem go, lecz nie odpowiedział mi ani nie przywitał mnie, i rzekł: „Idź i zmyj to z siebie”. Poszedłem i zmyłem to, potem wróciłem i pozdrowiłem go; wtedy odpowiedział mi, przywitał mnie i powiedział: „Aniołowie nie uczestniczą w pogrzebie niewierzącego, przynosząc mu dobro, ani u tego, kto natiera się szafranem, ani u tego, kto jest w stanie większej nieczystości rytualnej (dżunub)”. I udzielił pozwolenia osobie w stanie większej nieczystości rytualnej na wykonanie ablucji mniejszej, gdy zamierza spać, jeść lub pić.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Szafran na ciele należy zmyć; stan dużej nieczystości rytualnej wymaga odpowiedniego postępowania.

Objaśnienie trudnych słów
szafran

Aromatyczna przyprawa używana tu jako perfumy do ciała.

dżanaba

Stan dużej nieczystości rytualnej, na przykład po stosunku, który wymaga ghusl przed modlitwą.

wudu

Obmycie rytualne wykonywane między innymi przed modlitwą.

Wnioski uczonych

Uczonymi kieruje wniosek z tego przekazu, że mężczyźni nie powinni używać szafranu jako perfum do ciała, a Prorok ﷺ nakazał Ammarowi zmyć go całkowicie. Wzmianka o aniołach podczas pogrzebów wskazuje na utratę ich błogosławionej obecności; nie oznacza, że mężczyzna w stanie dżanaby nie musi wykonać ghusl. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają, że osoba w stanie dżanaby musi wykonać ghusl przed modlitwą. Przekaz dopuszcza również wykonanie wudu przed snem, jedzeniem lub piciem; nie zastępuje ono ghusl.

Lekcje na dziś
  1. Jako mężczyzna nie używaj szafranu jako perfum do ciała; jeśli został nałożony na skórę, dokładnie go zmyj.
  2. Jeśli jesteś w stanie dżanaby i chcesz spać lub jeść, wykonaj wudu, ale przed modlitwą wykonaj ghusl.
  3. W pielęgnacji osobistej przestrzegaj wskazań religijnych i nie przedkładaj zapachów ani ozdób nad posłuszeństwo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.