Czesanie Włosów · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4177

Przekazany przez Ammar ibn Yasir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Czesanie Włosów
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Mężczyzna (imienia nie podano)

Hasan (dobry)
  1. 1Nasr ibn Aliprzekazał go Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Umar ibn Ata ibn Abu al‑Khuwarعُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ
  5. 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ
  6. 6Mężczyzna (imienia nie podano)رَجُلٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ، أَنَّهُ سَمِعَ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ، يُخْبِرُ عَنْ رَجُلٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، - زَعَمَ عُمَرُ أَنَّ يَحْيَى، سَمَّى ذَلِكَ الرَّجُلَ فَنَسِيَ عُمَرُ اسْمَهُ - أَنَّ عَمَّارًا قَالَ تَخَلَّقْتُ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ ‏.‏ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ بِكَثِيرٍ فِيهِ ذَكَرَ الْغُسْلَ قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ وَهُمْ حُرُمٌ قَالَ لاَ الْقَوْمُ مُقِيمُونَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Nasr ibn Ali, opowiedział nam Muhammad ibn Bakr, poinformował nas Ibn Dżurajdż, poinformował mnie Umar ibn Ata ibn Abi al-Chuwar, że słyszał Jahję ibn Ja’mara przekazującego od pewnego mężczyzny, który przekazał mu od Ammara ibn Jasira – Umar twierdził, że Jahja wymienił imię tego mężczyzny, lecz Umar je zapomniał – że Ammar powiedział:

„Użyłem tego chaluku”. Pierwsza wersja jest znacznie pełniejsza, gdyż wspomina o kąpieli rytualnej. Powiedział [Ibn Dżurajdż]: Zapytałem Umara: „Czy byli w stanie ihram?”. Odpowiedział: „Nie, ci ludzie byli mieszkańcami”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ammar przekazuje, że używał perfum khaluq, gdy przebywali w domu.

Objaśnienie trudnych słów
Khaluq

Mieszanka zapachowa wspomniana w przekazie.

Ihram

Stan rytualny, w którym pielgrzym unika określonych czynności i zapachów.

Mieszkańcy

Osoby przebywające w domu, a nie podróżujące jako pielgrzymi.

Wnioski uczonych

Uczeni umieszczają ten przekaz w kontekście pielęgnacji i używania perfum poza stanem ihram. Objaśnienie wyraźnie zaznacza, że Ammar i pozostali byli mieszkańcami; dlatego przekaz ten nie stanowi dowodu na dozwoloność używania perfum podczas ihram. Zasady dotyczące perfum w stanie ihram ocenia się na podstawie przekazów odnoszących się bezpośrednio do stanu pielgrzyma.

Lekcje na dziś
  1. Dbaj o swój wygląd i używaj perfum w odpowiedni sposób, gdy nie jesteś w stanie ihram.
  2. Odróżniaj zwykłą pielęgnację od szczególnych zasad obowiązujących pielgrzymów w stanie ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.