Sunan Abi Dawud, hadis 4187
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ibn Nufaylprzekazał go Abu Dawudابْنُ نُفَيْلٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Abu az‑Zinadعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Jego ojciec, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوْقَ الْوَفْرَةِ وَدُونَ الْجُمَّةِ .
Przekazał nam Ibn Nufajl, przekazał nam Abd ar-Rahman ibn Abi az-Zinad, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała:
«Włosy Wysłannika Allaha ﷺ były dłuższe niż wafra i krótsze niż dżumma».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Aisza opisuje włosy Proroka ﷺ jako średniej długości.
Długość włosów, przy której sięgają one mniej więcej do płatków uszu.
Długie włosy sięgające mniej więcej do ramion.
Uczeni przytaczają opisy Aiszy i innych towarzyszy, aby wykazać, że długość włosów Proroka ﷺ zmieniała się w różnych okresach. Przekaz opisuje jego wygląd i nie ustanawia obowiązkowej długości włosów. Potwierdza, że dbałość o higienę osobistą i schludny wygląd należą do sunny, nie narzucając jednej długości wszystkim.
- Dbaj o włosy i utrzymuj je w czystości, niezależnie od ich długości.
- Przestrzegaj sunny, zwracając uwagę na pielęgnację, ale nie narzucaj opisanego wyglądu jako obowiązkowego wzorca.
- Uwzględniaj różne przekazy: wygląd Proroka ﷺ zmieniał się.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.