Sunan Abi Dawud, hadis 4186
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Isma’il, poinformował nas Humajd, od Anasa ibn Malika, który powiedział: „Włosy Wysłannika Allaha ﷺ sięgały do połowy jego uszu”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Anas opisuje da je kosa Poslanika ﷺ sezala do polovine ušiju.
Kosa je sezala otprilike do sredine oba uha.
Učenjaci se oslanjaju na opise Enesa i drugih ashaba kako bi opisali dužinu i njegu kose Poslanika ﷺ. Predaje navode različite dužine, što odgovara različitim vremenima; ovdje se kaže da je kosa sezala do polovine ušiju. Ova predaja opisuje njegov izgled i sama po sebi ne propisuje muslimanima određenu dužinu kose.
- Uredno njeguj kosu i održavaj je čistom, ne smatrajući neku određenu dužinu vjerskom obavezom.
- Pažljivo čitaj opise Poslanika ﷺ i imaj na umu da su ashabi prenijeli različite dužine njegove kose.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.