Czesanie Włosów · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4189

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Czesanie Włosów
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كُنْتُ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَفْرِقَ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَعْتُ الْفَرْقَ مِنْ يَافُوخِهِ وَأُرْسِلُ نَاصِيَتَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Chalaf, opowiedział nam Abd al-A’la, od Muhammada – to znaczy Ibn Ishaka – który rzekł: Opowiedział mi Muhammad ibn Dżafar ibn az-Zubajr, od Urwy, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), która powiedziała:

„Kiedy chciałam rozczesać włosy Posłańca Allaha ﷺ, robiłam przedziałek od czubka głowy i spuszczałam jego grzywkę między oczy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisha opisuje, jak przedzielała włosy Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
przedziałek

Linia dzieląca włosy na dwie części.

czubek głowy

Górna część głowy.

pasmo z przodu

Włosy z przodu głowy, nad czołem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pielęgnowanie i czesanie włosów jest dozwolone i należy do prorockiego stylu życia. Opis pokazuje, że Prorok ﷺ czasami pozwalał, by pasmo z przodu opadało luźno między jego oczami; nie oznacza to jednak, że jedna fryzura jest obowiązkowa. Rola Aishy jako osoby pielęgnującej jego włosy świadczy ponadto o bliskości i trosce w rodzinie.

Lekcje na dziś
  1. Dbaj o włosy i pamiętaj o higienie oraz dobrych nawykach podczas codziennej pielęgnacji.
  2. Czerp inspirację z prorockiego stylu życia, nie uznając jednej opisanej fryzury za obowiązkową dla wszystkich.
  3. Wzajemna troska podczas codziennej pielęgnacji może wyrażać serdeczność w rodzinie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.