Czesanie Włosów · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4205

Przekazany przez Abu Dharr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Czesanie Włosów
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliprzekazał go Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Abu al‑Aswad ad‑Diliأَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ
  7. 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَحْسَنَ مَا غُيِّرَ بِهِ هَذَا الشَّيْبُ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ali, opowiedział nam Abd ar-Razzak, opowiedział nam Ma’mar, od Sa’ida al-Dżurajriego, od Abd Allaha ibn Burajdy, od Abu al-Aswada ad-Diliego, od Abu Zarra, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Zaprawdę, najlepszymi rzeczami, którymi zmienia się tę siwiznę, są henna i katam”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wymienia hennę i katam jako dobre środki do farbowania siwych włosów.

Objaśnienie trudnych słów
Henna

Naturalny barwnik pozyskiwany z rośliny henny.

Katam

Naturalny barwnik roślinny, stosowany razem z henną do farbowania włosów.

Siwe włosy

Włosy, które wraz z wiekiem tracą swój naturalny kolor.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej wypowiedzi wniosek, że pielęgnacja i farbowanie siwych włosów są dozwolone, a henna i katam są zalecanymi barwnikami. Sformułowanie to pochwala te środki, ale nie czyni ich stosowania obowiązkowym. Prawnicy omawiają ponadto osobno farbowanie na czarno; sam ten przekaz nie rozstrzyga tej kwestii.

Lekcje na dziś
  1. Osoba, która chce zafarbować siwe włosy, może użyć henny lub katamu, nie uznając tego za religijny obowiązek.
  2. Wybierz środek pielęgnacyjny odpowiedni dla swojego zdrowia i przekonań, pamiętając o intencji Proroka ﷺ.
  3. Farbowanie na czarno omów jako odrębne zagadnienie prawne z zaufanym uczonym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.