Czesanie Włosów · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4206

Przekazany przez Abu Rimthah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Czesanie Włosów
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Rimthah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ - قَالَ حَدَّثَنَا إِيَادٌ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ ذُو وَفْرَةٍ بِهَا رَدْعُ حِنَّاءَ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Ubajdullah – to znaczy Ibn Ijad – który rzekł: Opowiedział nam Ijad, od Abu Rimthy, który powiedział: Udałem się z moim ojcem do Proroka ﷺ i oto miał on włosy sięgające płatków uszu, ufarbowane henną, oraz nosił dwie zielone szaty.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Rimthah opisuje włosy, hennę i zielone szaty Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
waffarah

Włosy opadające pasmami mniej więcej do płatków uszu.

henna

Naturalny barwnik używany między innymi do farbowania włosów.

dwie zielone szaty

Dwa elementy odzieży w kolorze zielonym; tekst nie podaje dalszych szczegółów dotyczących ich kroju.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego opisu wniosek, że Prorok ﷺ dbał o włosy, a na jego włosach widoczna była henna. Przekaz opisuje również jego zielone ubranie, ale nie nakazuje konkretnej fryzury ani koloru odzieży. Do ustalenia ogólnych zasad farbowania włosów potrzebne są inne przekazy i omówienia prawne.

Lekcje na dziś
  1. Dbaj o włosy i ubranie, nie traktując osobistego opisu jako obowiązującego nakazu.
  2. Używaj barwników, takich jak henna, w staranny sposób i zasięgaj rzetelnej wiedzy o religijnych zasadach farbowania.
  3. Dokładnie opisuj to, co sam zaobserwowałeś, i nie dodawaj szczegółów, których przekaz nie podaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.