Sunan Abi Dawud, hadis 4206
Przekazany przez Abu Rimthah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Rimthah
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ - قَالَ حَدَّثَنَا إِيَادٌ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ ذُو وَفْرَةٍ بِهَا رَدْعُ حِنَّاءَ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ .
Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Ubajdullah – to znaczy Ibn Ijad – który rzekł: Opowiedział nam Ijad, od Abu Rimthy, który powiedział: Udałem się z moim ojcem do Proroka ﷺ i oto miał on włosy sięgające płatków uszu, ufarbowane henną, oraz nosił dwie zielone szaty.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu Rimthah opisuje włosy, hennę i zielone szaty Proroka ﷺ.
Włosy opadające pasmami mniej więcej do płatków uszu.
Naturalny barwnik używany między innymi do farbowania włosów.
Dwa elementy odzieży w kolorze zielonym; tekst nie podaje dalszych szczegółów dotyczących ich kroju.
Uczeni wyciągają z tego opisu wniosek, że Prorok ﷺ dbał o włosy, a na jego włosach widoczna była henna. Przekaz opisuje również jego zielone ubranie, ale nie nakazuje konkretnej fryzury ani koloru odzieży. Do ustalenia ogólnych zasad farbowania włosów potrzebne są inne przekazy i omówienia prawne.
- Dbaj o włosy i ubranie, nie traktując osobistego opisu jako obowiązującego nakazu.
- Używaj barwników, takich jak henna, w staranny sposób i zasięgaj rzetelnej wiedzy o religijnych zasadach farbowania.
- Dokładnie opisuj to, co sam zaobserwowałeś, i nie dodawaj szczegółów, których przekaz nie podaje.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.