Czesanie Włosów · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4210

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Czesanie Włosów
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abd ar‑Rahim ibn Mutarrif Abu Sufyanprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو سُفْيَانَ
  2. 2Amr ibn Muhammadعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Ibn Abu Rawwadابْنُ أَبِي رَوَّادٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَيُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdurrahim ibn Mutarrif Abu Sufjan, opowiedział nam Amr ibn Muhammad, opowiedział nam Ibn Abi Ruwwad, od Nafiego, od Ibn Umara: Prorok ﷺ zwykł nosić sandały z garbowanej skóry i barwić swoją brodę na żółto za pomocą wars i szafranu, a Ibn Umar również zwykł to czynić.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nosił skórzane sandały i barwił brodę na żółto.

Objaśnienie trudnych słów
wars

Żółty barwnik pozyskiwany z rośliny.

szafran

Przyprawa, której używano również jako żółtego barwnika.

garbowane skórzane sandały

Sandały wykonane z garbowanej skóry.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten przekaz za dowód na to, że dbanie o wygląd i barwienie brody dozwolonymi środkami jest dozwolone. Ibn Umar naśladował w tym praktykę Proroka ﷺ. Przekaz opisuje wzorcową praktykę, ale nie czyni używania tych konkretnych barwników obowiązkiem.

Lekcje na dziś
  1. Dbaj o wygląd schludnie i w dozwolony sposób, bez próżności.
  2. Podążaj za sunną, mając wiedzę i pamiętając, że opisana praktyka nie staje się automatycznie obowiązkiem.
  3. Używaj dozwolonych barwników i upewnij się, że nie powodują szkód.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.