Sunan Abi Dawud, hadis 4212
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Abu Tawbaprzekazał go Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Abd al‑Karim al‑Jazariعَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَكُونُ قَوْمٌ يَخْضِبُونَ فِي آخِرِ الزَّمَانِ بِالسَّوَادِ كَحَوَاصِلِ الْحَمَامِ لاَ يَرِيحُونَ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ " .
Opowiedział nam Abu Tauba, opowiedział nam Ubajdullah, od Abd al-Karima al-Dżazariego, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Pod koniec czasów pojawią się ludzie, którzy będą farbować włosy na czarno, podobnie jak wola gołębi; nie poczują zapachu Raju”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ ostrzega przed farbowaniem włosów na czarno jako oznaką wprowadzania w błąd.
Farbowanie włosów czarnym barwnikiem.
Przenośnia oznaczająca głęboko czarny kolor.
Poważne ostrzeżenie przed utratą bliskości i nagrody Raju.
Uczeni traktują ten przekaz jako poważne ostrzeżenie przed farbowaniem włosów na czarno. Omawiają jego zastosowanie w zestawieniu z innymi przekazami, rozróżniając między innymi oszustwo i pielęgnację oraz sytuacje takie jak wojna czy ukrywanie oznak starości. Szkoły prawa islamskiego przedstawiają w tej kwestii bardziej szczegółowe rozstrzygnięcia, dlatego w konkretnej sprawie należy zwrócić się o fatwę do kompetentnego uczonego. Ostrzeżenie to nie daje podstaw do osądzania ostatecznego losu konkretnej osoby.
- Nie wybieraj farby do włosów po to, by wprowadzać innych w błąd co do swojego wieku lub wyglądu.
- W razie wątpliwości co do religijnej oceny barwnika poproś o poradę kompetentnego uczonego.
- Wykorzystaj to ostrzeżenie do oceny własnych wyborów, a nie do potępiania innych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.