Czesanie Włosów · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4212

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Czesanie Włosów
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Tawbaprzekazał go Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Abd al‑Karim al‑Jazariعَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ قَوْمٌ يَخْضِبُونَ فِي آخِرِ الزَّمَانِ بِالسَّوَادِ كَحَوَاصِلِ الْحَمَامِ لاَ يَرِيحُونَ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Tauba, opowiedział nam Ubajdullah, od Abd al-Karima al-Dżazariego, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Pod koniec czasów pojawią się ludzie, którzy będą farbować włosy na czarno, podobnie jak wola gołębi; nie poczują zapachu Raju”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ostrzega przed farbowaniem włosów na czarno jako oznaką wprowadzania w błąd.

Objaśnienie trudnych słów
farbowanie na czarno

Farbowanie włosów czarnym barwnikiem.

jak piersi gołębi

Przenośnia oznaczająca głęboko czarny kolor.

nie poczuć zapachu Raju

Poważne ostrzeżenie przed utratą bliskości i nagrody Raju.

Wnioski uczonych

Uczeni traktują ten przekaz jako poważne ostrzeżenie przed farbowaniem włosów na czarno. Omawiają jego zastosowanie w zestawieniu z innymi przekazami, rozróżniając między innymi oszustwo i pielęgnację oraz sytuacje takie jak wojna czy ukrywanie oznak starości. Szkoły prawa islamskiego przedstawiają w tej kwestii bardziej szczegółowe rozstrzygnięcia, dlatego w konkretnej sprawie należy zwrócić się o fatwę do kompetentnego uczonego. Ostrzeżenie to nie daje podstaw do osądzania ostatecznego losu konkretnej osoby.

Lekcje na dziś
  1. Nie wybieraj farby do włosów po to, by wprowadzać innych w błąd co do swojego wieku lub wyglądu.
  2. W razie wątpliwości co do religijnej oceny barwnika poproś o poradę kompetentnego uczonego.
  3. Wykorzystaj to ostrzeżenie do oceny własnych wyborów, a nie do potępiania innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.