Czesanie Włosów · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4209

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Czesanie Włosów
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَخْضِبْ وَلَكِنْ قَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Ubajd, opowiedział nam Hammad, od Sabita, od Anasa: że zapytano go o farbowanie włosów Proroka ﷺ, a on wspomniał, iż Prorok nie farbował włosów, lecz Abu Bakr i Umar (niech Allah będzie z nich zadowolony) to czynili.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas mówi, że Prorok ﷺ nie farbował włosów, podczas gdy Abu Bakr i Omar to robili.

Objaśnienie trudnych słów
Khidab

Farbowanie lub barwienie włosów.

Anas ibn Malik

Towarzysz Proroka ﷺ, który przez długi czas mu służył i przekazał wiele informacji o jego zwyczajach.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że farbowanie włosów jest samo w sobie dozwolone: Anas wspomina, że Abu Bakr i Omar farbowali włosy, i nie potępia tego. Przekaz nie mówi, że każdy powinien to robić, ani nie nakazuje konkretnego koloru. Wspomina jedynie, że Anas wiedział, iż Prorok ﷺ nie farbował włosów; inne przekazy osobno opisują włosy, na których widoczne były siwe włosy.

Lekcje na dziś
  1. Nie czyń z osobistego zwyczaju obowiązku, jeśli przekaz nie nakazuje go jako powinności.
  2. Szanuj różne dozwolone sposoby pielęgnacji i unikaj nieuzasadnionego potępiania.
  3. Starannie sprawdzaj, co dokładnie mówi przekaz, a czego nie mówi, zanim sformułujesz twierdzenie religijne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.