Pierścienie pieczętne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4220

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Pierścienie pieczętne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِهَذَا الْخَبَرِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَالْتَمَسُوهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَاتَّخَذَ عُثْمَانُ خَاتَمًا وَنَقَشَ فِيهِ ‏ "‏ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ أَوْ يَتَخَتَّمُ بِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Jahja ibn Faris, opowiedział nam Abu Asim, od Al-Mughiry ibn Zijada, od Nafiego, od Ibna Umara, tę oto wiadomość od Proroka ﷺ, który powiedział:

„Szukali go, lecz nie znaleźli. Wówczas Usman sprawił sobie pierścień z pieczęcią i wyrył na nim: »Muhammad, Wysłannik Allaha«”. Powiedział: „I używał go do pieczętowania lub nosił go na palcu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Othman kaza të gdhende emrin e Profetit ﷺ në një unazë.

Objaśnienie trudnych słów
unazë vulë

Një unazë me mbishkrim të gdhendur, që mund të përdorej si vulë.

gdhend

Të presësh shkronja ose fjalë në sipërfaqen e një sendi.

Wnioski uczonych

Dijetarët mbështeten te transmetimet e forta mbi unazën vulë për të diskutuar mbajtjen dhe përdorimin e saj. Ky transmetim i dobët shtesë nuk mund të përcaktojë vetë një rregull fetar. Diskutimi i njohur juridik përfshin, ndër të tjera, mbajtjen e një unaze argjendi nga burrat; shkollat juridike i trajtojnë hollësitë në bazë të provave më të forta dhe parimeve të tyre juridike.

Lekcje na dziś
  1. Kur shqyrtoni pohime fetare, verifikoni besueshmërinë e transmetimit dhe mbështetini rregullat në prova të forta.
  2. Përdorni vulën ose nënshkrimin me kujdes, në mënyrë që të jetë e qartë se kush e ka miratuar një mesazh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.