Pierścienie pieczętne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4221

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pierścienie pieczętne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، لُوَيْنٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا فَصَنَعَ النَّاسُ فَلَبِسُوا وَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَرَحَ النَّاسُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ وَشُعَيْبٌ وَابْنُ مُسَافِرٍ كُلُّهُمْ قَالَ مِنْ وَرِقٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Sulajman, Luwajn, od Ibrahima ibn Sa’da, od Ibn Szihaba, od Anasa ibn Malika, że widział na ręce Proroka ﷺ srebrny pierścień przez jeden dzień. Wtedy ludzie sporządzili sobie pierścienie i je nosili, lecz Prorok ﷺ odrzucił swój, a ludzie również odrzucili swoje. Abu Dawud powiedział: Zijad ibn Sa’d, Szu’ajb i Ibn Musafir przekazali to od az-Zuhriego i wszyscy powiedzieli: „ze srebra”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ludzie naśladowali Proroka ﷺ w noszeniu i zdejmowaniu pierścienia.

Objaśnienie trudnych słów
pierścień pieczętny

Pierścień z pieczęcią, którą można było odcisnąć.

ze srebra

Pierścień był wykonany ze srebra; tekst wyraźnie o tym wspomina.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że towarzysze uważnie naśladowali postępowanie Proroka ﷺ, lecz jego czyn nie stanowi automatycznie trwałego nakazu dla wszystkich. Pierścień był noszony krótko, a następnie zdjęty; przekaz nie podaje ogólnego powodu jego odłożenia. Prawnicy omawiają noszenie srebrnych pierścieni w świetle innych przekazów i zasad dotyczących ozdób, biorąc pod uwagę między innymi płeć, sposób używania i przeznaczenie pierścienia.

Lekcje na dziś
  1. Naśladuj Proroka ﷺ świadomie, rozróżniając ogólne wskazówki od czynów związanych z konkretną sytuacją.
  2. Wybieraj ozdoby z umiarem i przestrzegaj islamskich zasad dotyczących materiału oraz sposobu ich używania.
  3. Nie naśladuj pochopnie innych, zanim nie dowiesz się, dlaczego coś robią.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.