Pierścienie pieczętne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4233

Przekazany przez Arfajah ibn As'ad. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Pierścienie pieczętne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Arfajah ibn As'ad

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَأَبُو عَاصِمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ، بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ يَزِيدُ قُلْتُ لأَبِي الأَشْهَبِ أَدْرَكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ جَدَّهُ عَرْفَجَةَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ali, opowiedzieli nam Yazid ibn Harun i Abu Asim, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abu Al-Ashhab, od Abdur Rahmana ibn Tarafaha, od Arfadży ibn As'ada, o tym samym znaczeniu. Powiedział Yazid: Zapytałem Abu Al-Ashhaba:

«Czy Abdur Rahman ibn Tarafah spotkał swojego dziadka Arfadżę?». Odpowiedział: «Tak».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz potwierdza, że Arfajah spotkał swojego wnuka Abd ar-Rahmana.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, który prowadzi hadith od jednej osoby do drugiej.

o tym samym znaczeniu

Przekaziciel wskazuje, że treść odpowiada wcześniej wspomnianemu przekazowi.

spotkał

Chodzi tu o to, czy dwóch przekazicieli rzeczywiście się widziało lub rozmawiało ze sobą.

Wnioski uczonych

Uczeni hadithu, oceniając isnad, biorą pod uwagę między innymi wiarygodność przekazicieli oraz to, czy mogli się spotkać. Pytanie Jazida skierowane do Abu al-Ashhaba i jego potwierdzająca odpowiedź wspierają ciągłość przekazu między Abd ar-Rahmanem a jego dziadkiem Arfajahem. Ten fragment służy przede wszystkim weryfikacji łańcucha przekazu; sam w sobie nie zawiera orzeczenia prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Oceniając przekaz, sprawdzaj nie tylko imiona, lecz także to, czy przekaziciele mogli się spotkać.
  2. Przekazując wiedzę religijną, wyraźnie rozróżniaj treść relacji od wiarygodności jej łańcucha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.