Pierścienie pieczętne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4234

Przekazany przez Arfajah ibn As'ad. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Pierścienie pieczętne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Jego ojciec, Tarafa

Hasan (dobry)
  1. 1Mu'ammal ibn Hishamprzekazał go Abu Dawudمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Abu al‑Ashhabأَبِي الأَشْهَبِ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Tarafa ibn Arfaja ibn As'adعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ بْنِ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ
  5. 5Jego ojciec, Tarafaأَبِيهِ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَبِي الأَشْهَبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ بْنِ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَرْفَجَةَ، بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Mu'ammal ibn Hiszam, przekazał nam Isma'il, od Abu al-Aszhaba, od 'Abd ar-Rahmana ibn Tarafy ibn 'Arfadży ibn As'ada, od jego ojca, że 'Arfadża [przekazał ten hadis] w tym samym znaczeniu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Drugi łańcuch przekazu potwierdza wcześniejszy przekaz dotyczący Arfadży.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały wiadomość z jednego pokolenia na następne.

to samo znaczenie

Treść zgadza się z wcześniej wspomnianym przekazem, nawet jeśli jego brzmienie jest inne.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów porównują różne łańcuchy przekazu, aby oceniać przekazy. Ta droga prowadzi przez Abd ar-Rahmana ibn Tarafę do Arfadży i wspiera wcześniejszą drogę przekazującą to samo znaczenie. Sam tekst nie zawiera nowego orzeczenia na temat pierścienia z pieczęcią; ocena treści wiąże się z przekazem, do którego się odwołuje.

Lekcje na dziś
  1. Ucząc się hadisu, porównuj różne drogi przekazu i zwracaj uwagę na to, co mają wspólnego.
  2. Odróżniaj ocenę łańcucha przekazu od dokładnego orzeczenia zawartego w przekazanym tekście.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.