Sunan Abi Dawud, hadis 4234
Przekazany przez Arfajah ibn As'ad. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Jego ojciec, Tarafa
- 1Mu'ammal ibn Hishamprzekazał go Abu Dawudمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Abu al‑Ashhabأَبِي الأَشْهَبِ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Tarafa ibn Arfaja ibn As'adعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ بْنِ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ
- 5Jego ojciec, Tarafaأَبِيهِ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَبِي الأَشْهَبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ بْنِ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَرْفَجَةَ، بِمَعْنَاهُ .
Przekazał nam Mu'ammal ibn Hiszam, przekazał nam Isma'il, od Abu al-Aszhaba, od 'Abd ar-Rahmana ibn Tarafy ibn 'Arfadży ibn As'ada, od jego ojca, że 'Arfadża [przekazał ten hadis] w tym samym znaczeniu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Drugi łańcuch przekazu potwierdza wcześniejszy przekaz dotyczący Arfadży.
Szereg osób, które przekazywały wiadomość z jednego pokolenia na następne.
Treść zgadza się z wcześniej wspomnianym przekazem, nawet jeśli jego brzmienie jest inne.
Uczeni hadisów porównują różne łańcuchy przekazu, aby oceniać przekazy. Ta droga prowadzi przez Abd ar-Rahmana ibn Tarafę do Arfadży i wspiera wcześniejszą drogę przekazującą to samo znaczenie. Sam tekst nie zawiera nowego orzeczenia na temat pierścienia z pieczęcią; ocena treści wiąże się z przekazem, do którego się odwołuje.
- Ucząc się hadisu, porównuj różne drogi przekazu i zwracaj uwagę na to, co mają wspólnego.
- Odróżniaj ocenę łańcucha przekazu od dokładnego orzeczenia zawartego w przekazanym tekście.
Ten przekaz hasan zawiera tę samą główną treść, ale dociera inną drogą, co pomaga porównać przekaz wiadomości dotyczącej Arfadży.
Sunan Abi Dawud · #4233 (Hasan)Również ten przekaz hasan przekazuje wiadomość przez Abu al-Ashhaba i Abd ar-Rahmana ibn Tarafę.
Sunan Abi Dawud · #4235 (Hasan Isnaad)Ten przekaz podaje inny łańcuch dotyczący powiązanej wiadomości i dostarcza uczonym hadisów materiału do porównania dróg przekazu oraz brzmienia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.