Pierścienie pieczętne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4232

Przekazany przez Arfajah ibn As'ad. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Pierścienie pieczętne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Arfajah ibn As'ad

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ، أَنَّ جَدَّهُ، عَرْفَجَةَ بْنَ أَسْعَدَ قُطِعَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلاَبِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Musa ibn Isma'il i Muhammad ibn Abdullah al-Chuza'i – o tym samym znaczeniu – mówiąc: Opowiedział nam Abu al-Aszhab, od Abdurrahmana ibn Tarafy, że jego dziadek, Arfadża ibn As'ad, stracił nos w bitwie pod al-Kilab. Zrobił sobie wtedy nos ze srebra, lecz ten zaczął wydzielać nieprzyjemny zapach, więc Prorok ﷺ nakazał mu zrobić nos ze złota.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W razie poważnej szkody dozwolony jest złoty nos, jeśli srebro powoduje problemy.

Objaśnienie trudnych słów
al-Kilab

Nazwa wydarzenia, podczas którego Arfajah ibn As'ad stracił nos.

srebrny nos

Zastępczy nos ze srebra, który Arfajah kazał wykonać po tym, jak odcięto mu własny nos.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że substancji zakazanej lub zwykle niedozwolonej można użyć w wyrobie medycznym, gdy zachodzi uzasadniona konieczność i brakuje odpowiedniej alternatywy. Złoty nos został dozwolony, ponieważ srebrny nos powodował dyskomfort i nieprzyjemny zapach. Zasada ta służy usunięciu szkody i ogranicza się do tego, co konieczne w leczeniu; nie oznacza ogólnego zezwolenia mężczyznom na noszenie złotej biżuterii.

Lekcje na dziś
  1. Wybierając wyrób medyczny, użyj odpowiedniego dozwolonego materiału; jeśli powoduje on szkodę, omów z lekarzem bezpieczne rozwiązanie.
  2. Ogranicz wyjątek wynikający z konieczności do tego, co potrzebne, by usunąć uraz lub szkodę.
  3. W razie wątpliwości dotyczących leczenia zasięgnij zarówno porady medycznej, jak i rzetelnej opinii religijnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.