Próby i zacięte bitwy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4250

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Próby i zacięte bitwy
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُدِّثْتُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يُحَاصَرُوا إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى يَكُونَ أَبْعَدُ مَسَالِحِهِمْ سَلاَحَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Abu Dawud powiedział: Opowiedziano mi od Ibn Wahba, który rzekł: Opowiedział nam Dżarir ibn Hazim, od Ubajdallaha ibn Umara, od Nafiego, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Muzułmanie wkrótce zostaną oblężeni aż po Medynę, tak że ich najdalej wysuniętym posterunkiem obronnym będzie Salah”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przepowiada, że muzułmanie zostaną zepchnięci aż do Medyny.

Objaśnienie trudnych słów
oblężony

Otoczony i poddany presji ze strony wroga.

punkt obrony

Miejsce na granicy, w którym ludzie strzegą i bronią danego obszaru.

Salah

Nazwa miejsca wymienionego w przekazie jako odległy punkt obrony.

Wnioski uczonych

Przekaz jest rozumiany jako przepowiednia ciężkiej próby dla muzułmanów, w której ich terytorium zostanie zepchnięte aż do Medyny. Następujący po nim przekaz w Abu Dawud wymienia Salah w pobliżu Chajbaru. Uczeni nie wyprowadzają z niego samodzielnego nakazu ani zakazu prawnego; tekst zachęca do zwrócenia uwagi na próby zapowiedziane przez Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Poważnie traktuj prorockie ostrzeżenia o próbach, nie dodając do tekstu niepotwierdzonych przepowiedni.
  2. Dokładnie badaj nazwy miejsc i kontekst, zanim odniesiesz przepowiednię do bieżących wydarzeń.
  3. Proś Allaha o wytrwałość i przygotowuj się na trudności przez wiarę, cierpliwość oraz wzajemne wsparcie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.