Sunan Abi Dawud, hadis 4255
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Anbasaعَنْبَسَةُ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَّةُ هُوَ قَالَ " الْقَتْلُ الْقَتْلُ " .
Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Anbasah, opowiedział mi Junus, od Ibn Szihaba, który rzekł: Opowiedział mi Humajd ibn Abd ar-Rahman, że Abu Hurajra powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Czas się skróci, wiedza zaniknie, pojawią się niepokoje (fitan), w serca zostanie rzucona skąpstwo i rozmnoży się hardż”. Zapytano: „O Wysłanniku Allaha, czym jest hardż?”. Odpowiedział: „Zabijanie, zabijanie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wymienia nasilające się śmiertelne konflikty jako znak ciężkich prób.
Określenie tego, jak czas może zdawać się szybko przemijać jako znak Godziny.
Próby i niepokoje, które wystawiają ludzi na próbę w wierze i postępowaniu.
Zabijanie i rozlew krwi; Prorok ﷺ wyjaśnia to słowami: „Zabijanie, zabijanie”.
Uczeni wyjaśniają, że wymienione zjawiska są oznakami narastającego rozkładu społecznego. Objaśnienie „zabijanie, zabijanie” wskazuje, że harj oznacza tu przede wszystkim liczne przypadki rozlewu krwi. Ostrzeżenie zachęca muzułmanów do zdobywania wiedzy u wiarygodnych uczonych, zwalczania skąpstwa oraz unikania bezprawnej przemocy i fitny.
- Nieustannie pogłębiaj wiedzę o swojej wierze, korzystając z wiarygodnych źródeł i nauk kompetentnych uczonych.
- Nie ulegaj skąpstwu — bądź hojny i traktuj innych sprawiedliwie.
- Nie przyczyniaj się do przemocy: starannie weryfikuj informacje oraz unikaj podżegania i rozlewu krwi.
Ten sahih przekaz z tej samej księgi również omawia znaki Godziny i stanowi tematyczny kontekst dla ostrzeżenia przed niepokojami.
Sunan Abi Dawud · #4256 (Sahih)Ten sahih przekaz zawiera pokrewne ostrzeżenie dotyczące fitny i pomaga ukazać znaczenie powściągliwości w konfliktach.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.