Sunan Abi Dawud, hadis 4254
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbariprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 6Al‑Bara ibn Najiyaالْبَرَاءِ بْنِ نَاجِيَةَ
- 7Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ نَاجِيَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَدُورُ رَحَى الإِسْلاَمِ لِخَمْسٍ وَثَلاَثِينَ أَوْ سِتٍّ وَثَلاَثِينَ أَوْ سَبْعٍ وَثَلاَثِينَ فَإِنْ يَهْلِكُوا فَسَبِيلُ مَنْ هَلَكَ وَإِنْ يَقُمْ لَهُمْ دِينُهُمْ يَقُمْ لَهُمْ سَبْعِينَ عَامًا " . قَالَ قُلْتُ أَمِمَّا بَقِيَ أَوْ مِمَّا مَضَى قَالَ " مِمَّا مَضَى " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَنْ قَالَ خِرَاشٍ فَقَدْ أَخْطَأَ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Sulajman al-Anbari, opowiedział nam Abd ar-Rahman, od Sufjana, od Mansura, od Ribiego ibn Hirasz, od al-Bara ibn Nadija, od Abdullaha ibn Masuda, że Prorok ﷺ powiedział:
«Młyn Islamu będzie się kręcił do roku trzydziestego piątego, lub trzydziestego szóstego, lub trzydziestego siódmego; jeśli zginą, pójdą drogą tych, którzy zginęli przed nimi, lecz jeśli ich religia się ostoi, pozostanie ugruntowana przez siedemdziesiąt lat». Zapytałem: «Czy chodzi o siedemdziesiąt lat, które dopiero nadejdą, czy o siedemdziesiąt lat, które już minęły?». Odpowiedział: «O to, co już minęło». Abu Dawud powiedział: Ci, którzy zapisali imię narratora jako „Chirasz”, popełnili błąd; poprawne imię to Hirasz.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Hadis łączy wczesne próby islamu z trwaniem religii.
Przenośnia opisująca bieg wydarzeń i próby, które dotykają społeczność muzułmańską.
Społeczność zachowuje swoją wiarę i praktyki religijne.
Uczeni odczytują prorockie przekazy o próbach jako ostrzeżenia i znaki, a nie jako przyzwolenie na ustalanie bez wiedzy dat lub wydarzeń. Dodatek Abu Dawuda wyjaśnia imię w łańcuchu przekazu: według niego „Khirash” to pomyłka, a poprawne imię brzmi Hirash. Hadis nie ustanawia odrębnego nakazu ani zakazu prawnego i podkreśla, że trwanie religii nie oznacza braku prób.
- Nie pozwól, by przekazy o przyszłych wydarzeniach odciągały cię od modlitwy, dobrego postępowania i wypełniania obowiązków.
- W czasach niepokoju szukaj rzetelnej wiedzy i unikaj stanowczych przepowiedni, których tekst sam nie podaje.
- Wspieraj trwanie religii, postępując wobec innych sprawiedliwie i zgodnie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.