Próby i zacięte bitwy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4274

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Próby i zacięte bitwy
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي يَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ فِي ‏{‏ الَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ ‏}‏ أَهْلُ الشِّرْكِ قَالَ وَنَزَلَ ‏{‏ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ ‏}‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Ibrahim, opowiedział nam Hadżdżadż, od Ibn Dżurajdża, opowiedział mi Ja'la, od Sa'ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa, w sprawie tego fragmentu dotyczącego wersetu {Ci, którzy nie wzywają wraz z Allahem innego bóstwa}: chodzi o bałwochwalców. Powiedział: I został objawiony również {O Moi słudzy, którzy wykroczyliście przeciwko samym sobie}.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas łączy wersety o bałwochwalstwie i skrusze.

Objaśnienie trudnych słów
Bałwochwalcy

Ludzie, którzy czczą obok Allaha inne bóstwa lub istoty.

Dopuszczać się przesady

Posuwać się daleko w grzechach i w ten sposób wyrządzać sobie krzywdę.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy odnoszą wyjaśnienie Ibn Abbasa do wersetów o ludziach, którzy wzywają innych bogów obok Allaha, oraz o tych, którzy przekroczyli miarę wobec samych siebie. To powiązanie podkreśla, że wezwanie do skruchy i miłosierdzie Allaha obejmują również bałwochwalców, jeśli szczerze zwrócą się ku Niemu. To wyjaśnienie dotyczy wersetów Koranu i samo w sobie nie ustanawia odrębnej normy prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Szczerze nawracaj się do Allaha po popełnieniu grzechów i nie trać nadziei na Jego miłosierdzie.
  2. Wskazuj osobom pragnącym się zmienić koraniczne wersety o skrusze i przebaczeniu Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.