Próby i zacięte bitwy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4275

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Próby i zacięte bitwy
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا ‏}‏ قَالَ مَا نَسَخَهَا شَىْءٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Abd ar-Rahman, opowiedział nam Sufjan, od al-Mughiry ibn an-Nu'mana, od Sa'ida ibn Dżubajra, od Ibna Abbasa, który powiedział:

«A kto zabije wierzącego umyślnie...» Powiedział: «Nic nie zniosło tego wersetu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas wyjaśnia, że żaden werset nie zniósł wyroku dotyczącego umyślnego zabójstwa.

Objaśnienie trudnych słów
Umyślne zabójstwo

Świadome i celowe pozbawienie kogoś życia.

Zniesiony

Unieważniony przez później objawiony przepis.

Wnioski uczonych

Ibn Abbas podkreśla, że groźba kary zawarta w Koranie 4:93 nie została zniesiona przez żaden inny werset. Uczeni omawiają, jak ten werset współgra z tekstami o skrusze i przebaczeniu: powaga zabójstwa pozostaje niezmienna, natomiast skrucha i Boży sąd są rozpatrywane odrębnie. Przekaz podkreśla, że umyślne zabójstwo należy do najcięższych grzechów; sam w sobie nie daje podstaw, by przesądzać o ostatecznym losie jakiejkolwiek osoby.

Lekcje na dziś
  1. Chroń ludzkie życie i traktuj każdą groźbę przemocy jako sprawę najwyższej wagi.
  2. W konfliktach szukaj pokojowych rozwiązań i korzystaj z pomocy godnych zaufania mediatorów.
  3. Poważnie traktuj ostrzeżenia przed wielkimi grzechami i nie osądzaj pochopnie czyjegoś losu u Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.