Sunan Abi Dawud, hadis 4275
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا } قَالَ مَا نَسَخَهَا شَىْءٌ .
Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Abd ar-Rahman, opowiedział nam Sufjan, od al-Mughiry ibn an-Nu'mana, od Sa'ida ibn Dżubajra, od Ibna Abbasa, który powiedział:
«A kto zabije wierzącego umyślnie...» Powiedział: «Nic nie zniosło tego wersetu».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Abbas wyjaśnia, że żaden werset nie zniósł wyroku dotyczącego umyślnego zabójstwa.
Świadome i celowe pozbawienie kogoś życia.
Unieważniony przez później objawiony przepis.
Ibn Abbas podkreśla, że groźba kary zawarta w Koranie 4:93 nie została zniesiona przez żaden inny werset. Uczeni omawiają, jak ten werset współgra z tekstami o skrusze i przebaczeniu: powaga zabójstwa pozostaje niezmienna, natomiast skrucha i Boży sąd są rozpatrywane odrębnie. Przekaz podkreśla, że umyślne zabójstwo należy do najcięższych grzechów; sam w sobie nie daje podstaw, by przesądzać o ostatecznym losie jakiejkolwiek osoby.
- Chroń ludzkie życie i traktuj każdą groźbę przemocy jako sprawę najwyższej wagi.
- W konfliktach szukaj pokojowych rozwiązań i korzystaj z pomocy godnych zaufania mediatorów.
- Poważnie traktuj ostrzeżenia przed wielkimi grzechami i nie osądzaj pochopnie czyjegoś losu u Allaha.
Ten przekaz sahih dotyczy tego samego wersetu i pomaga osadzić wyjaśnienie Ibn Abbasa w kontekście.
Sunan Abi Dawud · #4274 (Sahih)Ten przekaz sahih również przytacza wyjaśnienie Ibn Abbasa dotyczące wersetu o umyślnym zabójstwie.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Ten hadis sahih opisuje świętość krwi muzułmanów i wymienia ograniczone wyjątki od zakazu jej przelewania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.