Sunan Abi Dawud, hadis 4280
Przekazany przez Jabir ibn Samurah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Dawudدَاوُدُ
- 4Amirعَامِرٍ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَزَالُ هَذَا الدِّينُ عَزِيزًا إِلَى اثْنَىْ عَشَرَ خَلِيفَةً " . قَالَ فَكَبَّرَ النَّاسُ وَضَجُّوا ثُمَّ قَالَ كَلِمَةً خَفِيَّةً قُلْتُ لأَبِي يَا أَبَةِ مَا قَالَ قَالَ " كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ " .
Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Wuhajb, opowiedział nam Dawud, od Amira, od Dżabira ibn Samury, który rzekł: Słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił:
„Ta religia pozostanie potężna aż do czasów dwunastu kalifów”. Ludzie wówczas wykrzyknęli „Allah jest większy” i podnieśli wrzawę. Następnie on wypowiedział cicho słowo, którego nie zrozumiałem, więc zapytałem mojego ojca: „Co on powiedział, ojcze?”. On odpowiedział: „Wszyscy oni będą z plemienia Kurajszytów”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Islam pozostaje silny pod rządami dwunastu kalifów z Kurajszytów.
Przywódcy, którzy po Proroku ﷺ obejmują władzę nad społecznością muzułmańską.
Arabskie plemię, do którego należał Prorok ﷺ.
Silny i szlachetny; religia pozostaje niezachwiana i cieszy się poważaniem.
Klasyczni uczeni przedstawiali różne wyjaśnienia tego, kim jest dwunastu kalifów i kiedy przypada okres ich przywództwa. Przekaz wyraźnie stwierdza, że pochodzą oni z Kurajszytów, i wiąże ich czas z siłą religii. Nie daje podstaw, by bez odpowiedniej wiedzy przedstawiać jedną ustaloną listę lub współczesne roszczenie polityczne jako jedyną interpretację.
- Niech ta przepowiednia umocni twoje zaufanie do Allaha, nie wiążąc jej z niepotwierdzoną listą przywódców.
- Oceniaj przywództwo na podstawie wiedzy i sprawiedliwości; unikaj kategorycznych twierdzeń bez wiarygodnych podstaw.
- Badaj powiązane przekazy łącznie, aby zrozumieć wypowiedź w szerszym kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.