Obiecany Wybawiciel · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4280

Przekazany przez Jabir ibn Samurah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obiecany Wybawiciel
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Dawudدَاوُدُ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَزَالُ هَذَا الدِّينُ عَزِيزًا إِلَى اثْنَىْ عَشَرَ خَلِيفَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَبَّرَ النَّاسُ وَضَجُّوا ثُمَّ قَالَ كَلِمَةً خَفِيَّةً قُلْتُ لأَبِي يَا أَبَةِ مَا قَالَ قَالَ ‏"‏ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Wuhajb, opowiedział nam Dawud, od Amira, od Dżabira ibn Samury, który rzekł: Słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił:

„Ta religia pozostanie potężna aż do czasów dwunastu kalifów”. Ludzie wówczas wykrzyknęli „Allah jest większy” i podnieśli wrzawę. Następnie on wypowiedział cicho słowo, którego nie zrozumiałem, więc zapytałem mojego ojca: „Co on powiedział, ojcze?”. On odpowiedział: „Wszyscy oni będą z plemienia Kurajszytów”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Islam pozostaje silny pod rządami dwunastu kalifów z Kurajszytów.

Objaśnienie trudnych słów
kalifowie

Przywódcy, którzy po Proroku ﷺ obejmują władzę nad społecznością muzułmańską.

Kurajszyci

Arabskie plemię, do którego należał Prorok ﷺ.

potężny

Silny i szlachetny; religia pozostaje niezachwiana i cieszy się poważaniem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni przedstawiali różne wyjaśnienia tego, kim jest dwunastu kalifów i kiedy przypada okres ich przywództwa. Przekaz wyraźnie stwierdza, że pochodzą oni z Kurajszytów, i wiąże ich czas z siłą religii. Nie daje podstaw, by bez odpowiedniej wiedzy przedstawiać jedną ustaloną listę lub współczesne roszczenie polityczne jako jedyną interpretację.

Lekcje na dziś
  1. Niech ta przepowiednia umocni twoje zaufanie do Allaha, nie wiążąc jej z niepotwierdzoną listą przywódców.
  2. Oceniaj przywództwo na podstawie wiedzy i sprawiedliwości; unikaj kategorycznych twierdzeń bez wiarygodnych podstaw.
  3. Badaj powiązane przekazy łącznie, aby zrozumieć wypowiedź w szerszym kontekście.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.