Bitwy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4298

Przekazany przez Abu al-Darda. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Bitwy
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Hisham ibn Ammarprzekazał go Abu Dawudهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
  3. 3Ibn Jabirابْنُ جَابِرٍ
  4. 4Zayd ibn Artaزَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ
  6. 6Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ، قَالَ سَمِعْتُ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فُسْطَاطَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الْمَلْحَمَةِ بِالْغُوطَةِ إِلَى جَانِبِ مَدِينَةٍ يُقَالُ لَهَا دِمَشْقُ مِنْ خَيْرِ مَدَائِنِ الشَّامِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hiszam ibn Ammar, opowiedział nam Jahja ibn Hamza, opowiedział nam Ibn Dżabir, opowiedział mi Zajd ibn Aratah, który rzekł: Słyszałem, jak Dżubajr ibn Nufajr przekazywał od Abu ad-Dardy, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Obóz muzułmanów w dniu wielkiej bitwy będzie w Al-Ghucie, obok miasta zwanego Damaszkiem, jednego z najlepszych miast Szamu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hadis wspomina Al-Ghoutę w pobliżu Damaszku jako miejsce zgromadzenia muzułmanów.

Objaśnienie trudnych słów
Fustat

Obóz lub miejsce zgromadzenia, w którym zbierają się ludzie.

Al-Ghouta

Żyzny region w pobliżu Damaszku.

Szam

Historyczny region obejmujący Syrię i sąsiednie ziemie.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją tę wypowiedź jako proroczą zapowiedź przyszłego wydarzenia i wskazanego miejsca. Hadis wychwala Damaszek jako jedno z najlepszych miast Szamu, ale nie nakazuje muzułmanom, by się tam udali. Wzmianka o wydarzeniu końca czasów wymaga wiary w to, co zostało autentycznie przekazane, bez nieuzasadnionych przepowiedni ani kategorycznego łączenia go z wydarzeniami współczesnymi.

Lekcje na dziś
  1. Przyjmuj prorocze przekazy o przyszłości, nie dodając przepowiedni, których tekst nie zawiera.
  2. Opisy przyszłych wydarzeń nie powinny prowadzić do paniki ani samowolnych działań.
  3. Uważnie badaj przekazy o końcu czasów i odróżniaj autentyczne teksty od nieuzasadnionego odnoszenia ich do teraźniejszości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.