Bitwy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4299

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Bitwy
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُدِّثْتُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يُحَاصَرُوا إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى يَكُونَ أَبْعَدَ مَسَالِحِهِمْ سَلاَحُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Abu Dawud powiedział: Opowiedziano mi od Ibn Wahba, który rzekł: Opowiedział mi Dżarir ibn Hazim, od Ubajdallaha ibn Umara, od Nafiego, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Muzułmanie wkrótce zostaną oblężeni aż po Medynę, tak że ich najdalej wysuniętym posterunkiem obronnym będzie Salah”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muzułmanie zostaną zepchnięci do Medyny i będą oblegani.

Objaśnienie trudnych słów
oblegani

Otoczeni przez wroga, co ogranicza swobodny dostęp i możliwość poruszania się.

posterunek obronny

Miejsce przy granicy, z którego obserwuje się okolicę i jej broni.

Salah

Nazwa najdalszego z wymienionych posterunków obronnych; w pokrewnym przekazie umiejscowiono go w pobliżu Chajbaru.

Wnioski uczonych

Uczeni zaliczają tę zapowiedź do przekazów o próbach i przyszłości wspólnoty muzułmańskiej. Wzmianka o posterunku obronnym nadaje opisowi oblężenia kontekst geograficzny, ale sama w sobie nie stanowi religijnego nakazu migracji ani walki. Cztery sunnickie szkoły prawa nie wyprowadzają z takich przekazów odrębnego nakazu prawnego bez dodatkowych dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj poważnie przekazy o przyszłych próbach, ale nie łącz ich z konkretnymi przepowiedniami dotyczącymi bieżących wydarzeń bez wiarygodnych dowodów.
  2. Przygotowuj się na trudne czasy, trwając w wierze i cierpliwości oraz troszcząc się o swoją wspólnotę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.