Bitwy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4311

Przekazany przez Hudhaifah ibn Asid al-Ghifari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Bitwy
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Hudhaifah ibn Asid al-Ghifari

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَهَنَّادٌ، - الْمَعْنَى - قَالَ مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا فُرَاتٌ الْقَزَّازُ، عَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ، - وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، - عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ، قَالَ كُنَّا قُعُودًا نَتَحَدَّثُ فِي ظِلِّ غُرْفَةٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَا السَّاعَةَ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَنْ تَكُونَ - أَوْ لَنْ تَقُومَ - السَّاعَةُ حَتَّى يَكُونَ قَبْلَهَا عَشْرُ آيَاتٍ طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَخُرُوجُ الدَّابَّةِ وَخُرُوجُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَالدَّجَّالُ وَعِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَالدُّخَانُ وَثَلاَثُ خُسُوفٍ خَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَآخِرُ ذَلِكَ تَخْرُجُ نَارٌ مِنَ الْيَمَنِ مِنْ قَعْرِ عَدَنَ تَسُوقُ النَّاسَ إِلَى الْمَحْشَرِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Musaddad i Hannad – znaczenie jest tożsame –; rzekł Musaddad: Opowiedział nam Abu al-Ahwas, opowiedział nam Furat al-Kazzaz, od Amira ibn Wathili – a Hannad powiedział: od Abu at-Tufajla – od Hudhajfy ibn Asida al-Gifari, który rzekł: Siedzieliśmy rozmawiając w cieniu komnaty Posłańca Allaha ﷺ, gdy wspomnieliśmy Godzinę Ostateczną i podnieśliśmy nasze głosy. Wówczas rzekł Posłaniec Allaha ﷺ:

«Nie nadejdzie – lub nie nastąpi – Godzina, dopóki nie pojawi się przed nią dziesięć znaków: wschód słońca z miejsca jego zachodu, wyjście Bestii, wyjście Ja’dżudża i Ma’dżudża, Dadżdżal, Jezus syn Marii, Dym oraz trzy zapadnięcia ziemi: zapadnięcie na zachodzie, zapadnięcie na wschodzie i zapadnięcie na Półwyspie Arabskim; a ostatnim z nich będzie wyjście ognia z Jemenu, z głębi Adenu, który popędzi ludzi ku miejscu zgromadzenia».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wymienia dziesięć wielkich znaków poprzedzających Godzinę.

Objaśnienie trudnych słów
Godzina

Dzień Sądu i koniec obecnego życia doczesnego.

Bestia

Stworzenie, które według przekazu pojawi się jako jeden z wielkich znaków.

Zapadnięcia się ziemi

Wielkie osunięcia lub zapadnięcia się ziemi we wskazanych miejscach.

Wnioski uczonych

Uczeni przyjmują wymienione znaki tak, jak opisują je wiarygodne teksty, nie dodając od siebie szczegółów ani nie ustalając ich czasu. Wymienienie dziesięciu znaków podkreśla, że chodzi o wielkie wydarzenia poprzedzające Godzinę; wiara w nie wymaga zaufania Allahowi i przygotowania się na Dzień Sądu.

Lekcje na dziś
  1. Niech wiara w Dzień Sądu skłoni cię do szczerej skruchy i spełniania dobrych uczynków już dziś.
  2. Unikaj stanowczych przepowiedni dotyczących czasu nadejścia Godziny; hadis wymienia znaki, a nie datę w kalendarzu.
  3. Rozmawiaj o znakach Godziny z szacunkiem i opieraj swoją wiedzę na wiarygodnych przekazach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.