Bitwy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4312

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Bitwy
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Abu Shu'ayb al‑Harraniprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Muhammad ibn al‑Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ
  3. 3Umaraعُمَارَةَ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ آمَنَ مَنْ عَلَيْهَا فَذَاكَ حِينُ ‏{‏ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ الآيَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Abi Szu'ajb al-Harrani, opowiedział nam Muhammad ibn al-Fudajl, od Amaraha, od Abu Zur'y, od Abu Hurajry, który powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:

«Nie nadejdzie Godzina, aż słońce wzejdzie ze swojego zachodu. Gdy wzejdzie i ludzie je zobaczą, uwierzą wszyscy, którzy będą na niej [ziemi]. Będzie to chwila, w której {nie przyniesie korzyści duszy żadnej jej wiara, jeśli nie uwierzyła wcześniej lub nie zyskała dobra w swojej wierze}». Werset.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Słońce wzejdzie na zachodzie przed Godziną, po czym wiara nie przyniesie już korzyści.

Objaśnienie trudnych słów
Godzina

Dzień Sądu, w którym obecne życie doczesne dobiegnie końca.

Wzejście od zachodu

Znak Godziny, podczas którego słońce pojawi się nad zachodnim horyzontem.

Dobro nabyte dzięki wierze

Dobre uczynki i szczere posłuszeństwo, które ktoś praktykował, będąc już wierzącym.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że wzejście słońca na zachodzie jest jednym z wielkich znaków Godziny. Od tego momentu nowa wiara nie będzie już przyjęta od osoby, która wcześniej nie wierzyła; nie przyniosą też korzyści skrucha ani wiara bez wcześniej spełnionych dobrych uczynków. Koran wiąże to z wersetem 6:158. Przekaz zachęca zatem, by nie odkładać wiary ani skruchy.

Lekcje na dziś
  1. Nie odkładaj skruchy: zwróć się dziś do Allaha i napraw swoje zaniedbania.
  2. Niech wiara będzie widoczna w codziennych wyborach i szczerych dobrych uczynkach.
  3. Poznawaj znaki Godziny bez spekulacji i pozwól, by skłaniały cię do wytrwałości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.