Bitwy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4316

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Bitwy
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu al‑Walid at‑Tayalisiprzekazał go Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَا بُعِثَ نَبِيٌّ إِلاَّ قَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الدَّجَّالَ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلاَ وَإِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَإِنَّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبًا كَافِرٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Walid at-Tajalisi, opowiedział nam Szu’ba, od Katady, który rzekł: Słyszałem, jak Anas ibn Malik przekazywał od Proroka ﷺ, że powiedział:

„Nie został posłany żaden prorok, który nie ostrzegłby swojej wspólnoty przed jednookim i kłamliwym Dadżdżalem. Zaprawdę, jest on jednooki, lecz wasz Pan nie jest jednooki, a między jego oczami jest napisane: ‘Kafir’ (niewierny)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wszyscy prorocy ostrzegali przed Dadżdżalem i jego zwodzeniem.

Objaśnienie trudnych słów
Dadżdżal

Wielki kłamca i zwodziciel, który pojawi się przed Dniem Ostatecznym.

Kafir

Po arabsku: niewierny; według przekazu to słowo znajduje się między oczami Dadżdżala.

Jednooki

Dadżdżal ma fizyczną wadę jednego oka; hadis podkreśla, że Allah jest wolny od takich wad.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wszyscy prorocy ostrzegali przed Dadżdżalem i że muzułmanie powinni chronić się przed jego zwodzeniem. Opis jego wady oraz znaku między oczami podkreśla, że nie jest on bóstwem. Allah jest wyniesiony ponad wszelkie fizyczne wady i niczym nie przypomina stworzeń.

Lekcje na dziś
  1. Umacniaj swoją wiarę, zdobywając wiedzę o Allahu i ostrzeżeniach proroków.
  2. Proś Allaha w modlitwach o ochronę przed próbą Dadżdżala.
  3. Oceniaj niezwykłe roszczenia w świetle objawienia i uznawaj doskonałe przymioty Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.