Sunan Abi Dawud, hadis 4318
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Shu'ayb ibn al‑Habhabشُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ " يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُسْلِمٍ " .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abd al-Waris, od Szujajba ibn al-Habhaba, od Anasa ibn Malika, że Prorok ﷺ powiedział w tym hadisie: „Każdy muzułmanin będzie to recytował”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ mówi, że każdy muzułmanin wyrecytuje wskazany tekst.
Czytać tekst na głos lub po cichu, zazwyczaj z uwagą skupioną na jego słowach.
Wypowiedź ta uzupełnia przekaz o Dadżdżalu i związanych z nim znakach rozpoznawczych. Uczeni rozumieją ją jako ogólną informację o muzułmanach, którzy przeczytają wskazany tekst; krótki fragment nie podaje, jaki to tekst. Sama w sobie nie ustanawia nakazu recytowania go w określonym czasie ani w szczególny sposób.
- Poznawaj przekazy o Dadżdżalu z wiarygodnych źródeł i studiuj je, uwzględniając ich kontekst.
- Nie traktuj tej krótkiej wypowiedzi jako samodzielnego nakazu recytowania czegoś w określonym czasie.
- Udostępniaj teksty religijne z rozwagą i jasno zaznaczaj, co źródło podaje, a czego nie podaje.
Ten sahih przekaz od Anasa ibn Malika podaje szerszy kontekst dotyczący Dadżdżala; obecna wersja dodaje, że każdy muzułmanin wyrecytuje ten tekst.
Sunan Abi Dawud · #4317 (Sahih)Ta wersja sahih wspomina o literach na czole Dadżdżala i pomaga umieścić fragment w szerszym kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.