Bitwy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4319

Przekazany przez Imran ibn Husayn. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Bitwy
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Humayd ibn Hilalحُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ
  4. 4Abu ad‑Dahmaأَبِي الدَّهْمَاءِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَمِعَ بِالدَّجَّالِ فَلْيَنْأَ عَنْهُ فَوَاللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَأْتِيهِ وَهْوَ يَحْسِبُ أَنَّهُ مُؤْمِنٌ فَيَتَّبِعُهُ مِمَّا يُبْعَثُ بِهِ مِنَ الشُّبُهَاتِ أَوْ لِمَا يُبْعَثُ بِهِ مِنَ الشُّبُهَاتِ ‏"‏ ‏.‏ هَكَذَا قَالَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Dżarir, opowiedział nam Humajd ibn Hilal, od Abu ad-Dahmy, który rzekł: Słyszałem, jak Imran ibn Husajn opowiadał, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Kto usłyszy o Dadżdżalu, niech się od niego oddali. Albowiem, na Allaha, człowiek przyjdzie do niego, myśląc, że jest wierzącym, a podąży za nim z powodu wątpliwości, które on w nim wzbudzi”. Tak właśnie powiedział.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Trzymaj się z dala od Dadżdżala, aby chronić swoją wiarę przed wątpliwościami.

Objaśnienie trudnych słów
Dadżdżal

Zwodziciel, który według przekazów islamskich będzie wielką próbą u kresu czasów.

wątpliwości

Mylące kwestie, które mogą sprawić, że ktoś zwątpi w prawdę i swoją wiarę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego ostrzeżenia wniosek, że muzułmanin powinien chronić się przed próbami, które mogą osłabić jego wiarę. Nakaz trzymania się z dala podkreśla, że sama pewność siebie nie zapewnia ochrony; wskazane jest szukanie bezpieczeństwa i unikanie zamętu. Przekaz ten nie daje podstaw, by każde spotkanie lub dyskusję z osobami o innych poglądach utożsamiać z próbą Dadżdżala.

Lekcje na dziś
  1. Zdobądź wiarygodną wiedzę o próbach wiary, zanim się z nimi zetkniesz.
  2. Nie polegaj na własnej niezłomności: unikaj sytuacji, które niepotrzebnie narażają twoją wiarę na wątpliwości.
  3. Proś Allaha o ochronę i wsparcie, gdy zamęt zagraża twojej wierze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.