Bitwy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4320

Przekazany przez Ubadah ibn as-Samit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Bitwy
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Haywa ibn Shurayhprzekazał go Abu Dawudحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٌ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Amr ibn al‑Aswadعَمْرِو بْنِ الأَسْوَدِ
  6. 6Junada ibn Abu Umayyaجُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ
  7. 7Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنِّي قَدْ حَدَّثْتُكُمْ عَنِ الدَّجَّالِ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ لاَ تَعْقِلُوا إِنَّ مَسِيحَ الدَّجَّالِ رَجُلٌ قَصِيرٌ أَفْحَجُ جَعْدٌ أَعْوَرُ مَطْمُوسُ الْعَيْنِ لَيْسَ بِنَاتِئَةٍ وَلاَ جَحْرَاءَ فَإِنْ أُلْبِسَ عَلَيْكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَمْرُو بْنُ الأَسْوَدِ وَلِيَ الْقَضَاءَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hajwa ibn Szurajh, opowiedział nam Bakijja, opowiedział mi Bahir, od Chalida ibn Ma’dana, od Amra ibn al-Aswada, od Dżunady ibn Abi Umajji, od Ubady ibn as-Samita, który przekazał im, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Mówiłem wam tak wiele o Dadżdżalu, że obawiam się, iż możecie nie zrozumieć. Mesjasz Oszust jest mężczyzną niskim, o nogach wygiętych na zewnątrz, kręconych włosach, jednookim i z uszkodzonym okiem, które nie jest ani wypukłe, ani zapadnięte. Jeśli zostaniecie wprowadzeni w błąd co do niego, wiedzcie, że wasz Pan nie jest jednooki”. Abu Dawud powiedział: „Amr ibn al-Aswad został mianowany sędzią”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dadżdżal jest rozpoznawalny jako człowiek; Allah jest wyniesiony ponad wszelkie niedoskonałości.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Masih ad-Dadżdżal

Wielki oszust, który według przekazów islamskich pojawi się przed Dniem Ostatecznym.

płaskie oko

Uszkodzone, niewidzące oko; opis podaje również, że nie jest ono wyłupiaste ani zapadnięte.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Dadżdżal jest stworzonym człowiekiem o rozpoznawalnych wadach cielesnych, podczas gdy Allah jest wyniesiony ponad cechy stworzeń i wszelkie niedoskonałości. Opis ten służy jako ostrzeżenie przed jego zwodzeniem oraz jako kryterium pozwalające odrzucić jego roszczenia. Sam przekaz nie daje podstaw do oceniania ludzi na podstawie wyglądu.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj prorockie ostrzeżenia dotyczące Dadżdżala z wiarygodnych źródeł, by zwiedzenie nie podważyło twojej wiary.
  2. Trwaj w wierze, że Allah jest doskonały i nie ma żadnych wad cielesnych.
  3. Nie oceniaj ludzi po wyglądzie; używaj tego opisu wyłącznie w kontekście Dadżdżala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.