Bitwy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4330

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Bitwy
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Nafi'

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا أَشُكُّ أَنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ ابْنُ صَيَّادٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Jakub – to znaczy Ibn Abd ar-Rahman – od Musy ibn Ukby, od Nafi’a, który powiedział: Ibn Umar mawiał:

„Na Allaha, nie mam żadnych wątpliwości, że Mesjasz Oszust (Al-Masih ad-Dadżdżal) to Ibn Sajjad”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar oświadczył z dużą pewnością, że Ibn Sayyad był Dadżdżalem.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Masih ad-Dadżdżal

Wielki oszust, który według przekazów islamskich pojawi się przed Godziną Ostateczną.

Ibn Sayyad

Mężczyzna z czasów Proroka ﷺ, którego towarzysze omawiali w związku z Dadżdżalem.

Wnioski uczonych

Uczeni odróżniają przekonanie Ibn Umara od bezspornego proroctwa. Przekaz pokazuje, że towarzysze łączyli Ibn Sayyada z Dadżdżalem, podczas gdy inne przekazy omawiają tę kwestię, nie rozwiewając wszystkich wątpliwości samą tą wypowiedzią. Nie stanowi ona podstawy do wskazywania kogokolwiek jako Dadżdżala bez dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Mów ostrożnie o Godzinie Ostatecznej i nie przedstawiaj wypowiedzi towarzysza jako bezpośredniego orzeczenia prorockiego.
  2. Zanim wyciągniesz stanowczy wniosek o osobie lub wydarzeniu, czytaj powiązane przekazy łącznie.
  3. Opieraj praktykę religijną na jasnych źródłach islamu i unikaj spekulacji o przyszłych wydarzeniach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.