Bitwy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4331

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Bitwy
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ، فَقُلْتُ تَحْلِفُ بِاللَّهِ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُنْكِرْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn Mu'adh, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Szu'ba, od Sa'da ibn Ibrahima, od Muhammada ibn al-Munkadira, który rzekł: Widziałem Dżabira ibn Abdullaha przysięgającego na Allaha, że Ibn Sa'id jest Dadżdżalem. Zapytałem go:

„Przysięgasz na Allaha?”. Odpowiedział: „Zaprawdę, słyszałem Umara przysięgającego na to w obecności Wysłannika Allaha ﷺ, a Wysłannik Allaha ﷺ nie zaprzeczył mu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jabir powołał się na przysięgę ‘Umara dotyczącą Ibn Sayyada oraz na brak sprzeciwu ze strony Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Ibn Sayyad

Osoba żyjąca za czasów Proroka ﷺ, co do której Towarzysze różnili się, czy był Dadżdżalem.

Dadżdżal

Wielki oszust, który według przekazów islamskich pojawi się przed Dniem Ostatecznym.

Nie wyraził sprzeciwu

Przekaziciel podaje, że Prorok ﷺ nie zgłosił zastrzeżeń ani nie skorygował tej wypowiedzi; nie jest to równoznaczne z wyraźnym stwierdzeniem.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają tożsamość Ibn Sayyada za kwestię, co do której Towarzysze mieli różne zdania. Przytoczony przez Jabira brak sprzeciwu wyjaśnia, dlaczego ‘Umar i Jabir wyrażali to przekonanie, ale sam w sobie nie stanowi wyraźnego potwierdzenia Proroka ﷺ, że Ibn Sayyad był Dadżdżalem. Cztery sunnickie szkoły prawa nie wyprowadzają z tego przekazu żadnego szczególnego nakazu prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Nie przypisuj bez zastrzeżeń wypowiedzi Towarzysza Prorokowi ﷺ; zwracaj uwagę na to, co tekst stwierdza wprost.
  2. Omawiaj sporne kwestie dotyczące Dnia Ostatecznego ostrożnie i odróżniaj jednoznaczny tekst od wnioskowania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.