Kary przepisane · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4355

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kary przepisane
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا الْحِمَّانِيُّ، - يَعْنِي عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، وَبُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمَ عَلَىَّ مُعَاذٌ وَأَنَا بِالْيَمَنِ، وَرَجُلٌ، كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ فَارْتَدَّ عَنِ الإِسْلاَمِ، فَلَمَّا قَدِمَ مُعَاذٌ قَالَ لاَ أَنْزِلُ عَنْ دَابَّتِي حَتَّى يُقْتَلَ ‏.‏ فَقُتِلَ ‏.‏ قَالَ أَحَدُهُمَا وَكَانَ قَدِ اسْتُتِيبَ قَبْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ali, opowiedział nam Al-Himmani – to znaczy Abdul Hamid ibn Abdurrahman – od Talhy ibn Jahji i Burajda ibn Abdullaha ibn Abi Burdy, od Abu Burdy, od Abu Musy, który powiedział: Muadh przybył do mnie, gdy byłem w Jemenie. Był tam pewien mężczyzna, który był Żydem, przyjął Islam, a następnie odstąpił od niego. Gdy przybył Muadh, rzekł:

„Nie zsiądę z mojego wierzchowca, dopóki nie zostanie on zabity”. I został zabity. Jeden z nich wspomniał, że wcześniej wezwano go do pokuty.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Relacja opisuje osądzenie po apostazji i wcześniejsze wezwanie do skruchy.

Objaśnienie trudnych słów
Apostazja

Porzucenie islamu po jego przyjęciu.

Okazać skruchę

Uznać, że postąpiło się niewłaściwie, i powrócić do Allaha.

Wierzchowiec

Zwierzę, na którym ktoś podróżuje, takie jak koń lub wielbłąd.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy omawiali tę relację w ramach prawa dotyczącego apostazji i uznawali wzmiankę o wezwaniu do skruchy za istotną dla rozpatrzenia sprawy. Sunnickie szkoły prawa powierzają stosowanie takich kar właściwej władzy i procedurze sądowej; relacja ta nie usprawiedliwia przemocy na własną rękę. Szczegóły i warunki są przedmiotem opracowań prawnych i nie należy wyprowadzać ich wyłącznie z jednej relacji.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyciągaj wniosków dotyczących prawa karnego z jednej relacji bez zbadania szerszych źródeł i warunków prawnych.
  2. Kwestie sądownictwa pozostaw właściwym sędziom i instytucjom; nigdy nie wymierzaj sprawiedliwości na własną rękę.
  3. Osobę, która chce okazać skruchę, otocz szczerą radą i skieruj ją do godnego zaufania wsparcia religijnego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.